Akai Taion

Calor Rojo

Akai Taion

Lleno de sol en mis delgados hombros
細い肩にいっぱい集めた太陽
Hosoi kata ni ippai atsumeta taiyou
Ahora te ilumino, así que ven a mi lado de inmediato
今君を照らすからそばにすぐおいでよ
Ima kimi wo terasu kara soba ni sugu oide yo

Las flores temblorosas y mi corazón albergan tu cuerpo
揺れる花と私の胸に体預け
Yureru hana to watashi no mune ni karada azuke
Sería bueno bailar con la suave brisa
踊ればいいわかすかな風
Odoreba ii wa kasukana kaze
Debes sentirte bien
気持ちいいでしょ
Kimochi ii desho
Extiende tu mano
手を伸ばして
Te wo nobashite

Abrazándote, abrazándote
抱きしめて抱きしめて
Dakishimete dakishimete
Te abrazaré, así que sonríe
抱きしめるから笑って
Dakishimeru kara waratte
Las emociones agotadas en ti
くたびれた君の感情
Kutabireta kimi no kanjou
Las sacaré y te las devolveré
取り出して撫でてあげる
Toridashite nade te ageru
El dolor que no puedes tocar
触れない痛みなど
Saware nai itami nado
No lo tengo, así que ofrécelo a mí
私にはないわ捧げてよ
Watashi ni wa nai wa sasagete yo
Está bien si pretendes ser engañado
騙されたつもりでいい
Damasareta tsumori de ii
Avanza con valentía, mira, toma esa mano
進む勇気ほらその手に
Susumu yuuki hora sono te ni

Con estas manos llenas de lágrimas que caen
この両手いっぱい落とした涙を
Kono ryoute ippai oto shita namida wo
Yo, que las trago, no soy una diosa
飲み干すこの私は神様じゃないけど
Nomihosu kono watashi wa kami-sama ja nai kedo

A las flores marchitas y a ti que no bebes
咲いた花と咲けない君を
Saita hana to sake nai kimi wo
Te miraré desde lejos, sonriendo
遠く見つめ微笑むでしょう
Tooku mitsume hohoemu deshou
Vertiendo agua recogida hacia ti
集めた水君へと注ぐ
Atsumeta mizu kimi he to sosogu
Abriendo los ojos
目を開いて
Me wo hiraite

No llores, no llores
泣かないで泣かないで
Naka naide naka naide
No llores, mira, sonríe
泣かないでほら笑って
Naka naide hora waratte
Las emociones de tu sed
乾き切った君の感情
Kawaki kitta kimi no kanjou
Las abrazaré hasta que te canses
汗ばむまで抱いてあげる
Asebamu made daite ageru
El dolor que no puedes tocar
触れない痛みなど
Saware nai itami nado
Siente que no lo tengo
私にはないわ感じてよ
Watashi ni wa nai wa kanjite yo
Nuestros ojos se conectan
繋ぎ目をほどいてく
Tsunagi me wo hodoiteku
¿Qué sientes? Hey, dime
どんな感じ？ねえ教えて
Donna kanji? Nee oshiete

Con el calor rojo que desborda
溢れる赤い体温で
Afureru akai taion de
Derritiéndote suavemente
優しく君を溶かし
Yasashiku kimi wo tokashi
Montado en este viento, mientras fluyes
この風に乗って流されるままに
Kono kaze ni notte nagasareru mama ni

Abrazándote, abrazándote
抱きしめて抱きしめて
Dakishimete dakishimete
Te abrazaré, así que sonríe
抱きしめるから笑って
Dakishimeru kara waratte
La realidad aburrida
つまらない現実を
Tsumara nai genjitsu wo
Si ahora vuelves, está bien
今君が帰ればいい
Ima kimi ga kaereba ii
Lleno desde el corazón
心から満たされた
Kokoro kara mitasareta
El nuevo futuro que creas
君が作る新たな未来
Kimi ga tsukuru arata na mirai
Abrazándote, abrazándote
抱きしめて抱きしめて
Dakishimete dakishimete
Te abrazaré
抱きしめるから
Dakishimeru kara
Mira, hey, sonríe
ほらね笑って
Hora nee waratte