Fly Fly Fly

Vuela Vuela Vuela

Fly Fly Fly

Cuando agarro el viento de frente
このむかいかぜをてにつかんだら
Kono mukai kaze wo te ni tsukandara
Hacia el otro lado donde brilla la luz
あのひかりのさすむこうがわへ
Ano hikari no sasu mukou gawa he

Aunque he caminado bastante
もうずいぶんあるいてきたのに
Mou zuibun aruite kita no ni
El paisaje cambia un poco y se vuelve amable
ちっともけしきはかわりやしあい
Chitto mo keshiki wa kawari yashiai
Es por la carga que llevo en el corazón
このおもたいにもつのせいだ
Kono omotai ni motsu no sei da
Ya no puedo soportarlo más
もういやなってざわりこんで
Mou iyana tte zawarikonde
La gente pasa a mi lado
ひとびとがとおりすぎてくのを
Hitobito ga toori sugiteku no wo
Me miran de reojo mientras me sostengo las rodillas
みおくってはひざをかかえて
Miokutte wa hiza wo kakaete
Esperando con las uñas afiladas
つめをかんでまっているの
Tsume wo kan de matte iru no
En realidad, ya no me importa
なんてほんとうはもうまっぴら
Nante hontou wa mou mappira

Si pateo este muro alto
このたかいかべなんてもうけりとばしたら
Kono takai kabe nante mou keri tobashitara

Una y otra vez, las veces que sean necesarias
もうなんどでもそうなんかいでも
Mou nando demo sou nankai demo
Si extiendo mis alas, intentaré quedarme de pie
はねをひろげてばたすかせてみるの
Hane wo hirogeteba tatsukasete miru no
Aunque me caiga y tropiece
ころげおちてもつまずいても
Koroge ochite mo tsumazuite mo
Ya no hay tiempo más que ahora, mientras lo escucho
もういましかないっていいきかせながら
Mou ima shikanai tte ii kikase nagara

Cuando agarro el viento de frente
このむかいかぜをてにつかんだら
Kono mukai kaze wo te ni tsukandara
Hacia el otro lado donde brilla la luz
あのひかりのさすむこうがわへ
Ano hikari no sasu mukou gawa he

Siempre, siempre he evitado mirar
ずっとずっとめをそらしていた
Zutto zutto me wo sorashite ita
Dentro de mi bolso, uno por uno
かばんのなかみをひとつひとつ
Kaban no nakami wo hitotsu hitotsu
Sin miedo, si abro y suelto
こわがらずにあけはなったら
Kowagarazu ni ake hanattara
Agradezco por todo
すべてにありがとうをつげて
Subete ni arigatou wo tsugete
Si me deshago de las cosas inútiles
そのがらくただらけのにもつを
Sono garakuta darake no nimotsu wo
Que están llenas de basura
ひとつのこらずうにぬぎすてたら
Hitotsu nokoraz uni nugi sutetara
Una vez que dejo una sola
おしつぶされてしおれてた
Oshi tsubusarete shioreteta
Mis alas en la espalda se despliegan
せなかのはねがひろがってきた
Senaka no hane ga hirogatte kita

Ya no tengo miedo de nada
もうなにもこわくはない
Mou nani nimo kowaku wa nai
Ya no estoy solo
もうひとりじゃない
Mou hitori ja nai

Incluso por un instante, incluso por un segundo
そういっしゅんでももういちびょうでも
Sou isshun demo mou ichibyou demo
Cuando agarro el viento, ahí es donde está el mundo de la libertad
かぜをつかんだらそこはもうじゆうのせかい
Kaze wo tsukandara soko wa mou jiyuu no sekai
Despliega tus alas recién nacidas
うまれたてのはねをひろげ
Umaretate no hane wo hiroge
Vuela más alto con un alma recién nacida
うまれたてのたましいでもっととぶの
Umaretate no tamashii de motto tobu no

Abrazaré todo con mis dos manos
すべてのものをりょうてにだきしめていこう
Subete no mono wo ryoute ni dakishimete ikou

Una y otra vez, las veces que sean necesarias
もうなんどでもそうなんかいでも
Mou nando demo sou nankai demo
Apuntando hacia esa luz, ahora vuelo
あのひかりをめざしていまとぶの
Ano hikari wo mezashite ima tobu no
Lleno de heridas, lleno de barro
きずだらけでもどろだらけでも
Kizu darake demo doro darake demo
Gritando a todo pulmón, cantando una canción de amor
こえはりあげあいのうたうたうの
Koe hari age ai no uta utau no
Incluso por un instante, incluso por un segundo
そういっしゅんでももういちびょうでも
Sou isshun demo mou ichibyou demo
Cuando agarro el viento, ahí es donde está el mundo de la libertad
かぜをつかんだらそこはもうじゆうのせかい
Kaze wo tsukandara soko wa mou jiyuu no sekai
Despliega tus alas recién nacidas
うまれたてのはねをひろげ
Umaretate no hane wo hiroge
Vuela más alto con un alma recién nacida
うまれたてのたましいでもっととぶの
Umaretate no tamashii de motto tobu no

Mira, atraviesa esas nubes
ほらあのくもりぞらをつきぬけ
Hora ano kumorizora wo tsukinuke

Cuando agarro el viento de frente
このむかいかぜをてにつかんだら
Kono mukai kaze wo te ni tsukandara
Hacia el otro lado donde brilla la luz
あのひかりのさすむこう
Ano hikari no sasu mukou