Bukan Kerana Nama

Pas à cause du nom

Bukan Kerana Nama

Ne regarde pas ces lèvres sucréesJangan kau pandang bibir yang manis
Car elles peuvent te détruireKerana dia bisa menghancurkan
Ne regarde pas ce beau visageJangan kau pandang wajah yang indah
Car il peut te empoisonnerKerana dia bisa meracunmu

(refrain)(chorus)
Écoute, mon amiDengarlah hai teman
Écoute avec moiDengarkan bersama
J'écris pas à cause du nomAku menulis bukan kerna nama
Mais par amourKerna sifat kasih
Pour chaque être humainPada sesama insan
Et pour exprimer ton affectionDan menyatakan kasih sayangmu
Nous sommes tous pareilsKita sama semuanya sama
Ce qui existe, c'est juste la vieApa yang ada hanyalah kehidupan

Ne crois pas aux poèmes mensongersJangan kau dengar puisi dusta
Car ils peuvent abîmer ton âmeKerana dia bisa merosakkan jiwamu
Écoute le poème héritéDengarkanlah puisi di pusaka
Qui a été transmis de génération en génération jusqu'à aujourd'huiYang telah turun temurun hari ini

Ne couvre pas ton cœurJangan kau alas hatimu itu
Avec un morceau de noirceurDengan secebis warna kehitaman
C'est comme une termiteDialah seperti anai-anai
Avec le temps, tu te détruirasLambat laun hancurlah dirimu