Wonder Nanda

Wonder Nanda

Wonder Nanda

Wat is er aan de hand? Ik begrijp de eenzijdige liefde nog niet
ワンダーなんだ？かたおもいまだわからないよ
wonder nan da? kataomoi mada wakaranai yo
Waar is jouw gevoel nu naartoe gericht?
きみのきもちいまどっちむいてるの
kimi no kimochi ima dotchi muiteru no?

Van A naar B, van D naar B, C raakt in de war
あさんからb でぃーさんからb cさんあぶどうなっちゃう
a-san kara b d-san kara b c-san ab dou natchau!?
Jammer dat de tranen van de verliezer zo'n koppige liefde zijn
ざんねんぶいんぐなみだぼういんフィーリングかっぷる
zannen buuingu namida bouin fiiringu kappuru
Die twee-weg is wat? Ik wil diegene die me zo raakt
2-wayだしたあいつはなんだ！？もらるむししてたいしょくかん
2-way dashita aitsu wa nan da!? moraru mushi shite taishokkan
Die kant is ook goed, maar ik wil ook deze kant proeven
あっちもいいしこっちもたべたいじゃんるれすいいたー
atchi mo ii shi kotchi mo tabetai janruresu iitaa

Ik ben zo nerveus, ik wil niet botsen met jou
しーすーじすーきーぽんこんとんやじるしぐるるぶつかんない
shiisoo jisusoo kiipon konton yajirushi gururu butsukannai
Ik ben behoorlijk in de war, maar ik zeg vaarwel tegen mijn liefde
そうとうあせってじゃっかんあさってばいばいまいらぶ
sootoo asette jakkan asatte baibai mai rabu
Ik geef niet op, ik begin opnieuw, maar dat is schaduw, ik zing
めげないのだやりなおしだがそれはしゃどーぼくしんぐ
megenai no da yarinaoshi da daga sore wa shadoo bokushingu
Het is zo pijnlijk, het is eenrichtingsverkeer
せつないほどいっぽうつうこう
setsunai hodo ippoutsuukou

Hart betekent toch de ziel?
はーとってしんぞうっていみでしょ
haato tte shinzou tte imi desho?
Als ik dat van jou krijg, kan de liefde dan slagen?
あいてのそれてにいれたらこいはかなうかな
aite no sore te ni iretara koi wa kanau ka na

Wat is er aan de hand? Iedereen denkt aan iemand
ワンダーなんだ？かたおもいみんながだれかを
wonder nan da? kataomoi minna ga dareka o
Waarom lopen we dan steeds langs elkaar heen?
おもってるのになぜすれちがっちゃうの
omotteru no ni naze surechigatchau no?
Wat is er aan de hand? Die eenzijdige liefde is al te tegenstrijdig
ワンダーなんだ？かたおもいもはやじぎゃくてき
wonder nan da? kataomoi mohaya jigyakuteki
Als je me koud behandelt, ga ik je achterna
つめたくされるとおいかけるなぞ
tsumetaku sareru to oikakeru nazo

Van A naar B, van D naar B, C raakt in de war
あさんからb でぃーさんからb cさんあぶだいこんらん
a-san kara b d-san kara b c-san ab daikonran
Wat gaat er gebeuren met die populaire B?
あっとうてきbさんにんきどうなる
attouteki b-san ninki dou naru!?
In het centrum van de chaos, wie is diegene die echt is?
かおすのちゅうしんかげなるじゅうちんあいつのほんめいだれなんだ
kaosu no chuushin kagenaru juuchin aitsu no honmei dare na nda
Met passie en een schaduw, jij bent een crimineel
ぱっしょんじゅんかんせきとめつみでyou're aクリミナル
passhon junkan sekitome tsumi de you're a kuriminaru

In mijn hoofd is er een droom die niet te stoppen is
のうないでんぱどりーみんがったいはつじょうちーんそうとめらんない
nounai denpa doriimin gattai hatsujou cheensoo tomerannai
Ik kan niet stoppen met fantaseren
しゅいどくそうしゅみもうそうだんとつ
shui dokusou shumi mousou dantotsu
Te veel binnenkomen, te veel inpakken, kijk, het is een chaos
はいりこみすぎつめこみすぎほらげしゅたるとほうかい
hairikomisugi tsumekomisugi hora geshutaruto houkai
Jouw liefde is een tegenstrijdige hoop
きみのあいぎゃくそうきぼう
kimi no ai gyakusou kibou

Wanneer het niet gaat zoals je wilt
おもうようにすすめないときほど
omou you ni susumenai toki hodo
Is het pijnlijk, maar zoet, dat is de magie van de liefde
くるしいのにあまいかんじこれがこいのまじっく
kurushii no ni amai kanji kore ga koi no majikku

Wat is er aan de hand? Iedereen denkt aan iemand
ワンダーなんだ？かたおもいみんながだれかを
wonder nan da? kataomoi minna ga dareka o
Omdat ze aan iemand denken, voel ik me weer eenzaam
おもっているからねまたさみしくなるの
omotteiru kara ne mata samishiku naru no
Wat is er aan de hand? Die eenzijdige liefde, ik
ワンダーなんだ？かたおもいそんなじぶんのこと
wonder nan da? kataomoi sonna jibun no koto
Vind het eigenlijk niet zo erg
いがいときらいじゃなかったりする
igai to kirai ja nakattari suru

Wat is er aan de hand? Iedereen denkt aan iemand
ワンダーなんだ？かたおもいみんながだれかを
wonder nan da? kataomoi minna ga dareka o
Waarom lopen we dan steeds langs elkaar heen?
おもってるのになぜすれちがっちゃうの
omotteru no ni naze surechigatchau no?
Wat is er aan de hand? Die eenzijdige liefde is al te tegenstrijdig
ワンダーなんだ？かたおもいもはやじぎゃくてき
wonder nan da? kataomoi mohaya jigyakuteki
Als je me koud behandelt, ga ik je achterna.
つめたくされるとおいかけるなぞ
tsumetaku sareru to oikakeru nazo