Wonder Nanda

Maravilla Nanda

Wonder Nanda

¿Maravilla Nanda? ¿Amor no correspondido? Todavía no entiendo
ワンダーなんだ？かたおもいまだわからないよ
wonder nan da? kataomoi mada wakaranai yo
¿Hacia dónde se inclinan tus sentimientos ahora?
きみのきもちいまどっちむいてるの
kimi no kimochi ima dotchi muiteru no?

¿A desde B, D desde B, C desde AB, qué está pasando?
あさんからb でぃーさんからb cさんあぶどうなっちゃう
a-san kara b d-san kara b c-san ab dou natchau!?
¡Qué lástima, llorando, disparando un arco de amor!
ざんねんぶいんぐなみだぼういんフィーリングかっぷる
zannen buuingu namida bouin fiiringu kappuru
¡El tipo que cambió de opinión de repente, qué pasa!? Ignorando las reglas morales
2-wayだしたあいつはなんだ！？もらるむししてたいしょくかん
2-way dashita aitsu wa nan da!? moraru mushi shite taishokkan
¡Eso también está bien, quiero comer por aquí y por allá, es un festival de géneros!
あっちもいいしこっちもたべたいじゃんるれすいいたー
atchi mo ii shi kotchi mo tabetai janruresu iitaa

Pensamientos confusos, señales caóticas, no puedo evitar chocar
しーすーじすーきーぽんこんとんやじるしぐるるぶつかんない
shiisoo jisusoo kiipon konton yajirushi gururu butsukannai
¡Tan apresurado, tan repentino, adiós, mi amor!
そうとうあせってじゃっかんあさってばいばいまいらぶ
sootoo asette jakkan asatte baibai mai rabu
No puedo evitarlo, es un error, pero eso es sombra y vergüenza
めげないのだやりなおしだがそれはしゃどーぼくしんぐ
megenai no da yarinaoshi da daga sore wa shadoo bokushingu
Tan doloroso como un golpe repentino
せつないほどいっぽうつうこう
setsunai hodo ippoutsuukou

¿El corazón es lo mismo que el alma, verdad?
はーとってしんぞうっていみでしょ
haato tte shinzou tte imi desho?
Si pones eso en manos de tu oponente, ¿se cumplirá el amor?
あいてのそれてにいれたらこいはかなうかな
aite no sore te ni iretara koi wa kanau ka na

¿Maravilla Nanda? ¿Amor no correspondido? Todos están pensando en alguien
ワンダーなんだ？かたおもいみんながだれかを
wonder nan da? kataomoi minna ga dareka o
¿Por qué nos pasamos por alto mutuamente?
おもってるのになぜすれちがっちゃうの
omotteru no ni naze surechigatchau no?
¿Maravilla Nanda? ¿Amor no correspondido? Ahora es vengativo
ワンダーなんだ？かたおもいもはやじぎゃくてき
wonder nan da? kataomoi mohaya jigyakuteki
Ser frío y ser perseguido por un misterio
つめたくされるとおいかけるなぞ
tsumetaku sareru to oikakeru nazo

¿A desde B, D desde B, C desde AB, es un caos
あさんからb でぃーさんからb cさんあぶだいこんらん
a-san kara b d-san kara b c-san ab daikonran
B-san es tan popular, ¿qué pasará?
あっとうてきbさんにんきどうなる
attouteki b-san ninki dou naru!?
El centro del caos, la moderación, su favorito, ¿quién es?
かおすのちゅうしんかげなるじゅうちんあいつのほんめいだれなんだ
kaosu no chuushin kagenaru juuchin aitsu no honmei dare na nda
Pulsaciones apasionadas, detención repentina, eres un criminal por tus pecados
ぱっしょんじゅんかんせきとめつみでyou're aクリミナル
passhon junkan sekitome tsumi de you're a kuriminaru

Ondas cerebrales, sueños de dominio, fusión, no puedo detener la excitación
のうないでんぱどりーみんがったいはつじょうちーんそうとめらんない
nounai denpa doriimin gattai hatsujou cheensoo tomerannai
Soledad, pasatiempo solitario, delirio, competencia feroz
しゅいどくそうしゅみもうそうだんとつ
shui dokusou shumi mousou dantotsu
Demasiado involucrado, demasiado hundido, mira, colapso repentino
はいりこみすぎつめこみすぎほらげしゅたるとほうかい
hairikomisugi tsumekomisugi hora geshutaruto houkai
Tu amor, carrera inversa, esperanza
きみのあいぎゃくそうきぼう
kimi no ai gyakusou kibou

Cuanto más no puedes avanzar como piensas
おもうようにすすめないときほど
omou you ni susumenai toki hodo
Aunque es doloroso, se siente dulce, esto es la magia del amor
くるしいのにあまいかんじこれがこいのまじっく
kurushii no ni amai kanji kore ga koi no majikku

¿Maravilla Nanda? ¿Amor no correspondido? Todos están pensando en alguien
ワンダーなんだ？かたおもいみんながだれかを
wonder nan da? kataomoi minna ga dareka o
Así que te sientes solo de nuevo
おもっているからねまたさみしくなるの
omotteiru kara ne mata samishiku naru no
¿Maravilla Nanda? ¿Amor no correspondido? No deberías odiarte a ti mismo tanto
ワンダーなんだ？かたおもいそんなじぶんのこと
wonder nan da? kataomoi sonna jibun no koto
Inesperadamente, terminas no odiándote
いがいときらいじゃなかったりする
igai to kirai ja nakattari suru

¿Maravilla Nanda? ¿Amor no correspondido? Todos están pensando en alguien
ワンダーなんだ？かたおもいみんながだれかを
wonder nan da? kataomoi minna ga dareka o
¿Por qué nos pasamos por alto mutuamente?
おもってるのになぜすれちがっちゃうの
omotteru no ni naze surechigatchau no?
¿Maravilla Nanda? ¿Amor no correspondido? Ahora es vengativo
ワンダーなんだ？かたおもいもはやじぎゃくてき
wonder nan da? kataomoi mohaya jigyakuteki
Ser frío y ser perseguido por un misterio
つめたくされるとおいかけるなぞ
tsumetaku sareru to oikakeru nazo