Constelación

Konstellation

Constelación

Du kennst mich wütend, unterdrückt, ohne SündenVos me conocés enojado, reprimido, sin pecados
Entschlossen und meine Träume erfüllendDecidido y cumpliendo lo soñado
Seit ich dich sah, wusste ich, ich muss deine kalte Vergangenheit verdeckenDesde que te vi supe que tenía que tapar tu frío pasado
Mit Blicken und Berührungen, bis du es eines Tages vergessen hastCon miradas y caricias hasta que un día lo hayas olvidado
Aber nein, ja, verdammte LiebePero no, yeah, fuck, love
Wenn du deinen Blick von meinen Augen abwendest, sehe ich dich, mein SchatzCuando despegas tu mirada de mis ojos te veo y amor
Du bist wie die Sonne, und ich ein weiterer Planet in deiner KonstellationPareces el Sol, y yo un planeta más en tu constelación

Dein Herz ist verletzt, aber ich habe die LösungTu corazón está herido, pero tengo solución
Eine Nacht mit mir, während wir Rockplatten hörenUna noche conmigo escuchando discos de rock
Mindestens für eine Weile, mit dem Kopf im OffAl menos solo por un rato con la mente en apagón
Lass uns vom Glanz des Schweißes mitreißenDejándonos llevar por el brillo del sudor
Es ist nicht immer einfach zu vergessen, wenn man zu zweit im Bett liegtNo siempre es fácil olvidar cuando son dos en el colchón
Und ich ziehe es vor, dich nicht mit mir zu sehen, als dich glücklich zu sehenY prefiero no verte conmigo a verte feliz
Ich verstehe, dass die Vergangenheit in der Vergangenheit geblieben istEntiendo que lo del pasado en el pasado se quedó
Zumindest glaube ich dasAl menos eso creo
Was ich berühre, verbrenne ichLo que toco lo quemo

Es ist lange her, dass ich geliebt habe, und ich weiß nicht, ob ich dich liebeHace tiempo que no amo, y no sé si te amo
Entschuldige, heute spreche ich nicht, heute spricht mein HerzPerdóname hoy no hablo, hoy habla mi corazón
Lady, wenn ich ehrlich binLady si te soy sincero
Will ich nicht darüber nachdenkenNo quiero pensar en eso
Mindestens für heuteAl menos por hoy
Mindestens für heuteAl menos por hoy

Ich weiß, dass ich so viele Dinge gesagt habe, die du nicht hören wolltestSé que dije tantas cosas que no querías escuchar
Aber wenn es nach mir ginge, würde ich sie dir wiederholenPero si fuera por mí te las repetiría
Denn bevor wir Energie waren, waren wir zwei FremdePorque antes que energía fuimos dos desconocidos
Die sich anzogen, aber wie verrostete Magnete warenQue se atraían pero eran imanes oxidados
Und ich bin kein Lügner, ich bin nur ein MenschY yo no soy mentiroso, solo soy un humano
Ich kann erkennen, wenn etwas ein Geschenk des Planeten istPuedo reconocer cuando algo es un regalo del planeta
Oder von einem Gott, an den ich manchmal aus Liebe glaubeO de algún Dios que por amor a veces creo
Für mich bist du ein Geschenk, für viele ein TrophäePara mí sos un regalo, para muchos un trofeo
Das bezweifle ich nichtNo lo dudo
Obwohl sie Hass schossen, warst du mein SchildAunque disparaban odio, vos fuiste mi escudo
Wenn ich Hunger hatte, hast du mein Frühstück gegessenSi tenía hambre te comía al desayuno
Wir drehten uns in unpassenden MomentenDábamos vueltas los momentos inoportunos
Ich hasse es, dir alles so direkt zu sagen, aber verrückt, ich bin soOdio tener que decirte todo tan crudo, pero loca soy así
Ich war schon immer soSiempre fui así
Das weißt du seit dem ersten Mal, als du mich gesehen hastLo sabes desde la primera vez que me viste
Und bevor meine Anwesenheit in deinem Herzen umsonst istY antes de que en tu cora' sea en vano mi presencia
Lass ich meine Abwesenheit sprechenVoy a dejar que hable mi ausencia

Und lass mich rausY me dejes salir
Ich habe keine Antworten mehrYa no tengo más respuestas
Ich will dich nicht anlügenNo te pienso mentir
Ich verstecke niemals einen VorschlagNo disimulo nunca una propuesta
Und ich will dich spürenY te quiero sentir
Seit du nicht mehr da bist, geht mein Leben bergaufDesde que no estás mi vida va en cuesta arriba
Aber ich vermisse dichPero I miss you

Du kennst mich wütend, unterdrückt, ohne SündenVos me conoces enojado, reprimido, sin pecados
Entschlossen und meine Träume erfüllendDecidido y cumpliendo lo soñado
Seit ich dich sah, wusste ich, ich muss deine kalte Vergangenheit verdeckenDesde que te vi supe que tenía que tapar tu frío pasado
Mit Blicken und Berührungen, bis du es eines Tages vergessen hastCon miradas y caricias hasta que un día lo hayas olvidado
Aber nein, ja, verdammte LiebePero no, yeah, fuck, love
Wenn du deinen Blick von meinen Augen abwendest, sehe ich dich, mein SchatzCuando despegas tu mirada de mis ojos te veo y amor
Du bist wie die Sonne, und ich ein weiterer Planet in deiner KonstellationPareces el Sol, y yo un planeta más en tu constelación

(Es ist lange her, dass ich geliebt habe, und ich weiß nicht, ob ich dich liebe)(Hace tiempo que no amo, y no sé si te amo)
(Entschuldige, heute spreche ich nicht, heute spricht mein Herz)(Perdóname hoy no hablo, hoy habla mi corazón)
(Lady, wenn ich ehrlich bin)(Lady si te soy sincero)
(Ich will nicht darüber nachdenken)(No quiero pensar en eso)
(Mindestens für heute)(Al menos por hoy)
(Mindestens für heute)(Al menos por hoy)