Constelación

Constellatie

Constelación

Jij kent me boos, onderdrukt, zonder zondenVos me conocés enojado, reprimido, sin pecados
Vastberaden en het vervullen van mijn dromenDecidido y cumpliendo lo soñado
Sinds ik je zag wist ik dat ik jouw koude verleden moest bedekkenDesde que te vi supe que tenía que tapar tu frío pasado
Met blikken en strelingen totdat je het op een dag vergeten bentCon miradas y caricias hasta que un día lo hayas olvidado
Maar nee, ja, kut, liefdePero no, yeah, fuck, love
Wanneer je je blik van mijn ogen afhaalt zie ik je en liefdeCuando despegas tu mirada de mis ojos te veo y amor
Je lijkt de zon, en ik een planeet in jouw constellatiePareces el Sol, y yo un planeta más en tu constelación

Je hart is gekwetst, maar ik heb een oplossingTu corazón está herido, pero tengo solución
Een nacht met mij, luisterend naar rockplatenUna noche conmigo escuchando discos de rock
Tenminste even, met de geest op nulAl menos solo por un rato con la mente en apagón
Laat ons meevoeren door de glans van het zweetDejándonos llevar por el brillo del sudor
Het is niet altijd makkelijk te vergeten als je met z'n tweeën op het bed ligtNo siempre es fácil olvidar cuando son dos en el colchón
En ik geef er de voorkeur aan je niet bij me te zien dan je gelukkig te zienY prefiero no verte conmigo a verte feliz
Ik begrijp dat het verleden in het verleden is geblevenEntiendo que lo del pasado en el pasado se quedó
Tenminste dat denk ikAl menos eso creo
Wat ik aanraak verbrand ikLo que toco lo quemo

Het is al een tijd geleden dat ik hou van, en ik weet niet of ik van je houHace tiempo que no amo, y no sé si te amo
Vergeef me, vandaag spreek ik niet, vandaag spreekt mijn hartPerdóname hoy no hablo, hoy habla mi corazón
Meisje, als ik eerlijk benLady si te soy sincero
Wil ik daar niet over nadenkenNo quiero pensar en eso
Tenminste vandaagAl menos por hoy
Tenminste vandaagAl menos por hoy

Ik weet dat ik zoveel dingen heb gezegd die je niet wilde horenSé que dije tantas cosas que no querías escuchar
Maar als het aan mij lag zou ik ze herhalenPero si fuera por mí te las repetiría
Want voordat we energie waren, waren we twee vreemdenPorque antes que energía fuimos dos desconocidos
Die elkaar aantrokken maar roestige magneten warenQue se atraían pero eran imanes oxidados
En ik ben geen leugenaar, ik ben gewoon een mensY yo no soy mentiroso, solo soy un humano
Ik kan herkennen wanneer iets een cadeau van de planeet isPuedo reconocer cuando algo es un regalo del planeta
Of van een God die uit liefde soms geloof ikO de algún Dios que por amor a veces creo
Voor mij ben je een cadeau, voor velen een trofeePara mí sos un regalo, para muchos un trofeo
Dat betwijfel ik nietNo lo dudo
Hoewel ze haat schoten, was jij mijn schildAunque disparaban odio, vos fuiste mi escudo
Als ik honger had at ik je bij het ontbijtSi tenía hambre te comía al desayuno
We draaiden de ongepaste momenten omDábamos vueltas los momentos inoportunos
Ik haat het om alles zo rauw tegen je te zeggen, maar gek, zo ben ikOdio tener que decirte todo tan crudo, pero loca soy así
Ik was altijd zoSiempre fui así
Dat weet je sinds de eerste keer dat je me zagLo sabes desde la primera vez que me viste
En voordat mijn aanwezigheid in jouw hart tevergeefs isY antes de que en tu cora' sea en vano mi presencia
Laat ik mijn afwezigheid sprekenVoy a dejar que hable mi ausencia

En laat je me gaanY me dejes salir
Ik heb geen antwoorden meerYa no tengo más respuestas
Ik ga je niet liegenNo te pienso mentir
Ik verberg nooit een voorstelNo disimulo nunca una propuesta
En ik wil je voelenY te quiero sentir
Sinds je weg bent gaat mijn leven bergopwaartsDesde que no estás mi vida va en cuesta arriba
Maar ik mis jePero I miss you

Jij kent me boos, onderdrukt, zonder zondenVos me conoces enojado, reprimido, sin pecados
Vastberaden en het vervullen van mijn dromenDecidido y cumpliendo lo soñado
Sinds ik je zag wist ik dat ik jouw koude verleden moest bedekkenDesde que te vi supe que tenía que tapar tu frío pasado
Met blikken en strelingen totdat je het op een dag vergeten bentCon miradas y caricias hasta que un día lo hayas olvidado
Maar nee, ja, kut, liefdePero no, yeah, fuck, love
Wanneer je je blik van mijn ogen afhaalt zie ik je en liefdeCuando despegas tu mirada de mis ojos te veo y amor
Je lijkt de zon, en ik een planeet in jouw constellatiePareces el Sol, y yo un planeta más en tu constelación

(Het is al een tijd geleden dat ik hou van, en ik weet niet of ik van je hou)(Hace tiempo que no amo, y no sé si te amo)
(Vergeef me, vandaag spreek ik niet, vandaag spreekt mijn hart)(Perdóname hoy no hablo, hoy habla mi corazón)
(Meisje, als ik eerlijk ben)(Lady si te soy sincero)
(Wil ik daar niet over nadenken)(No quiero pensar en eso)
(Tenminste vandaag)(Al menos por hoy)
(Tenminste vandaag)(Al menos por hoy)