PUTES

PUTAS

J'aimerais pouvoir te comprendre pour toute l'éternité (toute l'éternité)Me encantaría poder entenderte por toda la eternidad (toda la eternidad)
Je ne compte plus le nombre de fois où j'ai pensé que c'était qu'une illusionNo tengo la cuenta de la cantidad de veces que pensé que era todo una fantasía

Humide, elle dit qu'elle m'aime comme personne d'autreHúmeda, dice que me ama como a nadie más
Je ne peux pas le prendre au pied de la lettreYo no puedo tomármelo literal
Chaque fois que je la vois, elle est splendideSiempre que la veo, está espléndida

Je t'aime, mais ne m'aime pasTe quiero, pero no me amés
Ce qu'on a peut disparaîtreLo que formamos puede desaparecer
Mais tu n'es pas comme ces putes quiPero vos no sos como esas putas que
Me cherchent juste parce qu'hier j'ai déchiré la scèneMe buscan solo porque ayer partí el stage
Je t'aime mais je te demande de ne pas m'aimerTe quiero pero te pido que no me amés
Ce qu'on a peut disparaîtreLo que formamos puede desaparecer
Mais tu n'es pas comme ces putes quiPero vos no sos como esas putas que
Me cherchent juste parce qu'hier j'ai cassé la scène, ahMe buscan solo porque ayer rompí el stage, ah

Je l'ai déchirée, je t'ai déchirée, je suis comme çaLo partí, te partí, soy así
J'ai juste besoin de temps pour pouvoir être à fondSolo necesito time pa' poder estar all in
J'ai besoin de toi PM et AM, je sais que personne ne peut rivaliserTe necesito PM y AM, sé que nadie puede competir
Je te suis sincère, tu es comme un autre cielYo te soy sincero, sos como otro cielo
Je n'ai pas de temps à perdre à chercher ton visage sur d'autres corps (ha)No tengo tiempo pa' perder buscando tu cara en otros cueros (ja)
Bébé, je veux que tu sois plus près de moiBaby, te quiero más cerca de mí
Parce qu'une reine a besoin d'un roiPorque una queen necesita un king
Et même si j'appelle une autre dame dans la semaineY aunque llame a otra dama en la semana
Je pense seulement à toi, oh non, oh-oh-ohSolamente estoy pensando en ti, oh-no, oh-oh-oh
J'avais oublié ce que c'était de ressentir çaHabía olvidado lo que era sentir esto

Mais je ne sais pas si ça vaut le coup de faire des effortsPero no sé si vale la pena el esfuerzo
Ça vaut le coup de faire des efforts ? (Haha, aucune idée)¿Vale la pena el esfuerzo? (Jaja, ni idea)

Hû-Hû-Hû-Hû-Hû-Humide, elle dit qu'elle m'aime comme personne d'autreHú-Hú-Hú-Hú-Hú-Húmeda, dice que me ama como a nadie más
Je ne peux pas le prendre au pied de la lettreYo no puedo tomármelo literal
Chaque fois que je la vois, elle est splendideSiempre que la veo está espléndida
Hû-Hû-Hû-Hû-Humide, elle dit qu'elle m'aime comme personne d'autreHú-Hú-Hú-Húmeda, dice que me ama como a nadie más
Je ne peux pas le prendre au pied de la lettreYo no puedo tomármelo literal
Chaque fois que je la vois, elle est splendideSiempre que la veo está espléndida

Je t'aime, mais ne m'aime pasTe quiero, pero no me amés
(Ce qu'on a peut disparaître)(Lo que formamos puede desaparecer)
Mais tu n'es pas comme ces putes quiPero vos no sos como esas putas que
(M'ont voulu parce qu'hier j'ai tué la scène)(Me quieren porque ayer asesiné el stage)
Je t'aime, mais je te demande de ne pas m'aimerTe quiero, pero te pido que no me amés
Ce qu'on a peut disparaîtreLo que formamos puede desaparecer
Mais tu n'es pas comme ces putes quiPero vos no sos como esas putas que
Me cherchent juste parce qu'hier j'ai cassé la scène, yahMe buscan solo porque ayer rompí el stage, yah

Je l'ai déchirée, je suis comme çaLo partí, te partí, soy así
J'ai juste besoin de temps pour pouvoir être à fond-in-in-in-in (oh, non)Solo necesito time pa' poder estar all in-in-in-in (oh, no)
Je t'ai déchirée, je suis comme çaTe partí, soy así
J'ai juste besoin de temps pour pouvoir être à fond.Solo necesito time pa' poder estar all in