Moskau

Moscou

Moskau

(C'est une chanson sur la plus belle ville du monde(Eto pesnya o samom krasivom gorode v mire
Moscou!)Moskau!)

Cette ville est une putainDiese stadt ist eine dirne
Elle a des taches rouges sur le frontHat rote flecken auf der stirn
Ses dents sont en orIhre zähne sind aus gold
Elle est grosse et pourtant si belleSie ist fett und doch so hold

Sa bouche me tombe dessusIhr mund fällt mir zu tale
Quand je la paie pour çaWenn ich sie dafür bezahle
Elle se déshabille, mais juste pour l'argentSie zieht sich aus, doch nur für geld
La ville qui me laisse sans voixDie stadt die mich in atem hält

Moscou!Moskau!
(Un, deux, trois)(Raz, dva, tri)
Moscou!Moskau!
(Regarde!)(Posmotri!)
(Les pionniers s'en vont(Pionery tam idut
Chantant pour Lénine)Pesni Leninu poyut)

Elle est vieille et pourtant belleSie ist alt und trotzdem schön
Je ne peux pas lui résister (je ne peux pas résister)Ich kann ihr nicht wiedersteh'n (nye mogu ustoyat)
Elle se poudre la vieille peauPudert sich die alte haut
Elle a refait ses seins (elle les a reconstruits)Hat sich die brüste neu gebaut (postroila vnos')

Elle me rend fouSie macht mich geil
Je souffre en silenceIch leide qualend
Elle danse pour moiSie tanzt für mich
Je dois payer (je dois payer)Ich muss bezahlen (ya dolzhen platit')

Elle couche avec moiSie schläft mit mir
Mais juste pour l'argentDoch nur für geld
C'est quand même la plus belle ville du mondeIst doch die schönste stadt der welt

Moscou!Moskau!
(Un, deux, trois)(Raz, dva, tri)
Moscou!Moskau!
(Regarde!)(Posmotri!)
(Les pionniers s'en vont(Pionery tam idut
Chantant pour Lénine)Pesni Leninu poyut)

Moscou!Moskau!
(Un, deux, trois)(Raz, dva, tri)
Moscou!Moskau!
(Regarde!)(Posmotri)
(Les pionniers s'en vont(Pionery tam idut
Chantant pour Lénine)Pesni Leninu poyut)

Moscou! Moscou!Moskva! Moskva!
Un, deux, trois!Raz, dva, tri!

Je vois ce queIch sehe was
Tu ne vois pas (quand tu dors profondément la nuit)Was du nicht siehst (kogda ty noch'yu krepko spish')
Je vois ce queIch sehe was
Tu ne vois pas (quand tu es allongé devant moi)Was du nicht siehst (kogda ty predo mnoj lezhish')
Je vois ce queIch sehe was
Tu ne vois pas (quand tu parles avec moi)Was du nicht siehst (kogda so mnoyu govorish')
Je vois ce queIch sehe was
Tu ne verras jamaisDas siehst du nie

Un, deux, trois!Raz, dva, tri!

Moscou!Moskau!
(Un, deux, trois)(Raz, dva, tri)
Moscou!Moskau!
(Regarde!)(Posmotri)
(Les pionniers s'en vont(Pionery tam idut
Chantant pour Lénine)Pesni Leninu poyut)

Moscou!Moskau!
(Un, deux, trois)(Raz, dva, tri)
Moscou!Moskau!
(Regarde!)(Posmotri!)
(Les pionniers s'en vont(Pionery tam idut
Chantant pour Lénine)Pesni Leninu poyut)

Moscou!Moskau!
(Un, deux, trois)(Raz, dva, tri)
Moscou!Moskau!
(Regarde!)(Posmotri)
(Les pionniers s'en vont(Pionery tam idut
Chantant pour Lénine)Pesni Leninu poyut)

Moscou!Moskau!
(Un, deux, trois)(Raz dva tri)
Moscou!Moskau!
(Regarde!)(Posmotri)
(Les pionniers s'en vont(Pionery tam idut
Chantant pour Lénine - Moscou!)Pesni Leninu poyut-moskva!)