Amour

Amour

Amour

L'amour est une bête sauvageDie liebe ist ein wildes tier
Elle te respire, elle te chercheSie atmet dich, sie sucht nach dir
Elle niche sur un cœur briséNistet auf gebrochenem herz
Et part à la chasse au baiser et aux bougiesUnd geht auf jagd bei kuss und kerzen
Elle s'accroche à tes lèvresSaugt sich fest an deinen lippen
Creuse des choses à travers les côtesGräbt sich dinge durch die rippen
Elle se laisse tomber, blanche comme la neigeLässt sich fallen, weiss wie schnee
D'abord ça chauffe, puis ça refroidit, à la fin ça fait malErst wird es heiss, dann kalt, am ende tut es weh

Amour, amourAmour, amour
Tout le monde veut justeAlle wollen nur
Te dompterDich zähmen
Amour, amourAmour amour
À la finAm ende
Prisonnier entre tes dentsGefangen zwischen deinen zähnen

L'amour est une bête sauvageDie liebe ist ein wildes tier
Elle mord, griffe et me frappeSie beißt und kratzt und tritt nach mir
Elle me tient avec mille brasHält mich mit tausend armen fest
Me tire dans son nid d'amourZerrt mich in ihr liebesnest

Elle me dévore avec peau et cheveuxFrisst mich auf mit haut und haaren
Et me courtise encore après jour et anUnd wirbt mich wieder aus nach tag und jahr
Elle se laisse tomber, douce comme la neigeLässt sich fallen, weich wie schnee
D'abord ça chauffe, puis ça refroidit, à la fin ça fait malErst wird es heiss, dann kalt, am ende tut es weh

Amour, amourAmour, amour
Tout le monde veut justeAlle wollen nur
Te dompterDich zähmen
Amour, amourAmour, amour
À la finAm ende
Prisonnier entre tes dentsGefangen zwischen deinen zähnen

Amour, amourAmour, amour
Tout le monde veut justeAlle wollen nur
Te dompterDich zähmen
Amour, amourAmour amour
À la finAm ende
Prisonnier entre tes dentsGefangen zwischen deinen zähnen

L'amour est une bête sauvageDie liebe ist ein wildes tier
Elle te respire, elle te chercheSie atmet dich, sie sucht nach dir
Elle niche sur un cœur briséNistet auf gebrochenem herz
Et part à la chasse au baiser et aux bougiesUnd geht auf jagd bei kuss und kerzen
Elle me dévore avec peau et cheveuxFrisst mich auf mit haut und haaren
Et me courtise encore après jour et anUnd wirbt mich wieder aus nach tag und jahr
Elle se laisse tomber, blanche comme la neigeLässt sich fallen, weiss wie schnee
D'abord ça chauffe, puis ça refroidit, à la fin ça fait malErst wird es heiss, dann kalt, am ende tut es weh

Amour, amourAmour, amour
Tout le monde veut justeAlle wollen nur
Te dompterDich zähmen
Amour, amourAmour amour
À la finAm ende
Prisonnier entre tes dentsGefangen zwischen deinen zähnen

L'amour est une bête sauvageDie liebe ist ein wildes tier
Dans le piège tu tombes pour elleIn die falle gehst du ihr
Elle te fixe dans les yeuxIn die augen starrt sie dir
Envoûtée quand son regard te toucheVerzaubert wenn ihr blick dich trifft

L'amourDie liebe
L'amour est une bête sauvageDie liebe ist ein wildes tier
Dans le piège tu tombes pour elleIn die falle gehst du ihr
Elle te fixe dans les yeuxIn die augen starrt sie dir
Envoûtée quand son regard te toucheVerzaubert wenn ihr blick dich trifft

S'il te plaît, s'il te plaît, donne-moi du poisonBitte bitte, gib' mir gift
S'il te plaît, s'il te plaît, donne-moi du poisonBitte bitte, gib' mir gift
S'il te plaît, s'il te plaît, donne-moi du poisonBitte bitte, gib' mir gift
S'il te plaît, s'il te plaît, donne-moi du poisonBitte bitte, gib' mir gift