Roter Sand

Een Liefde, een Belofte

Roter Sand

Een liefde, een belofteEine Liebe, ein Versprechen
Zei ik kom terug bij jouSagte ich komm zurück zu dir
Maar ik moet het helaas brekenNun ich muss es leider brechen
Zijn kogel zit in mijSeine Kugel steckt in mir
Een liefde, twee pistolenEine Liebe, zwei Pistolen
Een richt op mijn gezichtEine zielt mir ins Gesicht
Hij zegt, ik heb je gestolenEr sagt, ich hätte dich gestohlen
Dat jij van mij houdtDass du mich liebst
Weet hij nietWeiss er nicht

Rode zand en twee patronenRoter Sand und zwei Patronen
Een sterft in poederkusEine stirbt in Pulverkuss
De tweede zal zijn doel niet sparenDie zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Zit nu diep in mijn borstSteckt jetzt tief in meiner Brust

Een liefde, een belofteEine Liebe, ein Versprechen
Ach, het bloed loopt uit mijn mondAch das Blut läuft aus dem Mund
En niemand zal mij wrekenUnd keiner wird mich rächen
Zinloos ga ik ten onderSinnlos gehe ich zu Grund
Een liefde, twee pistolenEine Liebe, zwei Pistolen
Eén kon sneller trekkenEiner konnte schneller ziehen
Maar ik was het niet geweestNun ich bin es nicht gewesen
Nu hoor je bij hemJetzt gehörst du ihm

Rode zand en twee patronenRoter Sand und zwei Patronen
Een sterft in poederkusEine stirbt in Pulverkuss
De tweede zal zijn doel niet sparenDie zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Zit nu diep in mijn borstSteckt jetzt tief in meiner Brust

Rode zand en witte duivenRoter Sand und weisse Tauben
Laven zich aan mijn bloedLaben sich an meinem Blut
Aan het einde is er toch een eindeAm Ende gibt es doch ein Ende
Ben ik toch ergens goed voorBin ich doch zu etwas gut

Rode zand en twee patronenRoter Sand und zwei Patronen
Een sterft in poederkusEine stirbt in Pulverkuss
De tweede zal zijn doel niet sparenDie zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Zit nu diep in mijn borstSteckt jetzt tief in meiner Brust