Wiener Blut

Wiener Bloed

Wiener Blut

Kom met mij, kom naar mijn kasteelKomm mit mir, komm auf mein Schloss
Daar wacht plezier in de kelderDa wartet Spass im Tiefgeschoss
Zachtjes, zachtjes willen we zijnLeise, leise wollen wir sein
De momenten van tijd bevrijdenDen Augenblick von Zeit befreien
Ja, het paradijs ligt onder het huisJa, das Paradies liegt unterm Haus
De deur valt dicht, het licht gaat uitDie Tür fällt zu, das Licht geht aus

Zijn jullie klaar?Seid ihr bereit?
Zijn jullie zo ver?Seid ihr so weit?
Welkom in de duisternisWillkommen in der Dunkelheit
In de duisternisIn der Dunkelheit

Niemand kan hier beneden storenKeiner kann hier unten stören
Niemand, niemand mag ons horenNiemand, niemand darf uns hören
Nee, men zal ons niet ontdekkenNein, man wird uns nicht entdecken
We laten het leven ons smakenWir lassen uns das Leben schmecken
En ben je soms ook alleenUnd bist du manchmal auch allein
Ik plant je een zusje inIch pflanze dir ein Schwesterlein
De huid zo jong, het vlees zo stevigDie Haut so jung, das Fleisch so fest
Onder het huis een liefdesnestUnter dem Haus ein Liebesnest

Zijn jullie klaar?Seid ihr bereit?
Zijn jullie zo ver?Seid ihr so weit?
Welkom in de duisternisWillkommen in der Dunkelheit
In de duisternisIn der Dunkelheit

In de eenzaamheidIn der Einsamkeit
In de verdrietigheidIn der Traurigkeit
Voor de eeuwigheidFür die Ewigkeit
Welkom in de werkelijkheidWillkommen in der Wirklichkeit

En wandel je in het diepe dalUnd wanderst du im tiefen Tal
Zijn jullie klaar?Seid ihr bereit?
En is je bestaan zonder lichtUnd sei dein Dasein ohne Licht
Zijn jullie zo ver?Seid ihr so weit?
Vrees geen ongeluk, geen pijnFürchte kein Unglück keine Qual
Maak je klaarMacht euch bereit
Ik ben bij je en houd je vastIch bin bei dir und halte dich
Ik houd je vast in de duisternisIch halte dich in der Dunkelheit
In de duisternisIn der Dunkelheit