Ich Tu Dir Weh

Ik Doe Je Pijn

Ich Tu Dir Weh

Alleen voor mij ben je in levenNur für mich bist du am leben
Ik steek je plekken in je gezichtIch steck dir orten ins gesicht
Je bent me helemaal en al toegewijdDu bist mir ganz und gar ergeben
Je houdt van me, want ik hou niet van jouDu liebst mich denn ich lieb' dich nicht

Je bloedt voor mijn zielenheilDu blutest für mein seelenheil
Een klein snijtje en je wordt geilEin kleiner schnitt und du wirst geil
Het lichaam - al totaal verminktDer körper - schon total entstellt
Maakt niet uit, toegestaan is wat je leuk vindtEgal, erlaubt ist, was gefällt

Ik doe je pijnIch tu' dir weh
Het spijt me niet!Tut mir nicht leid!
Dat doet je goedDas tut dir gut
Hoor hoe het schreeuwt!Hör wie es schreit!

Bij jou heb ik de keuze van de kwellingBei dir habe ich die wahl der qual
Prikkeldraad in de plasbuisStacheldraht im harnkanal
Leg je vlees in zout en etterLeg dein fleisch in salz und eiter
Eerst sterf je, maar dan leef je verderErst stirbst du doch dann lebst du weiter

Beten, trappen, harde klappenBisse, tritte, harte schläge
Naald, tang, botte zaagNadel, zangen, stumpfe säge
Wens maar wat, ik zeg geen neeWünsch' dir was, ich sag nicht nein
En geef je knaagdieren meeUnd führ' dir nagetiere ein

Ik doe je pijnIch tu' dir weh
Het spijt me niet!Tut mir nicht leid!
Dat doet je goedDas tut dir gut
Hoor hoe het schreeuwt!Hör wie es schreit!

Ik doe je pijnIch tu' dir weh
Het spijt me niet!Tut mir nicht leid!
Dat doet je goedEs tut dir gut
Hoor hoe het schreeuwt!Hör wie es schreit!

Jij bent het schip, ik de kapiteinDu bist das schiff, ich der kapitän
Waarheen moet de reis dan gaan?Wohin soll denn die reise geh'n?
Ik zie in de spiegel jouw gezichtIch seh' im spiegel dein gesicht
Je houdt van me, want ik hou niet van jouDu liebst mich denn ich lieb' dich nicht

Ik doe je pijnIch tu' dir weh
Het spijt me niet!Tut mir nicht leid!
Dat doet je goedDas tut dir gut
Hoor hoe het schreeuwt!Hört wie es schreit!

Ik doe je pijnIch tu' dir weh
Het spijt me niet!Tut mir nicht leid!
Dat doet je goedDas tut dir gut
Hoor hoe het schreeuwt!Hör wie es schreit!

Ik doe je pijnIch tu' dir weh
Het spijt me niet!Tut mir nicht leid!
Dat doet je goedDas tut dir gut
Hoor hoe het schreeuwt!Hör wie's schreit!