Liese

Liese

Liese

Dimanche sur la prairieSonntag auf der angerwiese
Garde bien les oies, ma LieseHütet gänse brav die liese
Voilà Jakob qui arrive en courantDa kommt jakob angerannt
Sa faux à la main, il s'avanceSeine sichel in der hand
Il la glisse de temps en tempsDiese schiebt er hin und wieder
Sous la jupe et le corsageDem liesschen unter rock und mieder
Il veut la goûter, la forcerEr will sie kosten will sie zwingen
Et le gamin va chanterUnd der bub wird dazu singen

Ma chère Liese, laisse les oiesLiebe liese lass die gänse
Je veux goûter ta peauIch will von deiner haut probieren
La faux est rouillée de sangVom blute rostig ist die sense
Es-tu pas gentille avec moi ?Bist du freundlich nicht zu mir

Jakob peut lécher la LieseDer jakob darf vom liesschen lecken
Et elle aura un goût de poireUnd sie wird nach birne schmecken
Des petits poils se sont dressésSich kleine härchen aufgestellt
Ils se précipitent vers le champ de bléEilen sie zum weizenfeld
Bien caché dans l'orIn der goldflut gut versteckt
Il a enflammé la LieseHat er die liese angesteckt
Il la tient serrée jusqu'au soirHält bis zum anbend sie eng umschlungen
Et il chante à l'enfantUnd hat in das kind gesungen

Ma chère Liese, laisse les oiesLiebe liese lass die gänse
Je veux goûter ta peauIch will von deiner haut probieren
La faux est rouillée de sangVom blute rostig ist die sense
Es-tu pas gentille avec moi ?Bist du freundlich nicht zu mir

Ma chère Liese, laisse les oiesLiebe liese lass die gänse
Je veux goûter ta peauIch will von deiner haut probieren
La faux est rouillée de sangVom blute rostig ist die sense
Es-tu pas gentille avec moi ?Bist du freundlich nicht zu mir