Führe Mich

Leid Me

Führe Mich

Je bent me aan het hart gegroeidDu bist mir ans Herz gewachsen
Als ik bloed, heb jij pijnWenn ich blute hast du Schmerzen
We moeten elkaar kennenWir müssen uns kennen
Één lichaam, twee namenEin Körper, zwei Namen
Niets kan ons scheidenNichts kann uns trennen
Twee lichamen in één zaadEin Zweilaib im Samen

Als jij huilt, gaat het goed met mijWenn du weinst, geht es mir gut
De hand van jouw angst voedt mijn bloedDie Hand deiner Angst, füttert mein Blut

Leid me, houd me vastFühre mich, halte mich
Ik voel je, ik laat je niet losIch fühle dich, ich verlass Dich nicht

Je bent me aan het hart gebouwdDu bist mir ans Herz gebaut
Twee zielen vormen één huidZwei Seelen spannen eine Haut
En als ik praat, ben jij stilUnd wenn ich rede bist du still
Je sterft als ik dat wilDu stirbst wenn ich es will

Als jij huilt, geef ik jeWenn du weinst schenke ich dir
Kinderen van angst, tranen van mijKinder der Angst, Tränen von mir

Leid me, houd me vastFühre mich, halte mich
Ik voel je, ik laat je niet losIch fühle dich, ich verlass Dich nicht

Twee beelden, maar één lijstZwei Bilder nur ein Rahmen
Één lichaam, maar twee namenEin Körper doch zwei Namen
Twee lonten, één kaarsZwei Dochte eine Kerze
Twee zielen in één hartZwei Seelen in einem Herzen

Leid me, houd me vastFühre mich, halte mich
Ik voel je, ik laat je niet losIch fühle dich, ich verlass Dich nicht