Führe Mich

Guide-moi

Führe Mich

Tu es devenu cher à mon cœurDu bist mir ans Herz gewachsen
Quand je saigne, tu ressens la douleurWenn ich blute hast du Schmerzen
On doit se connaîtreWir müssen uns kennen
Un corps, deux nomsEin Körper, zwei Namen
Rien ne peut nous séparerNichts kann uns trennen
Une dualité dans le même sangEin Zweilaib im Samen

Quand tu pleures, je vais bienWenn du weinst, geht es mir gut
La main de ta peur nourrit mon sangDie Hand deiner Angst, füttert mein Blut

Guide-moi, tiens-moiFühre mich, halte mich
Je te sens, je ne te quitterai pasIch fühle dich, ich verlass Dich nicht

Tu es construit dans mon cœurDu bist mir ans Herz gebaut
Deux âmes forment une peauZwei Seelen spannen eine Haut
Et quand je parle, tu es silencieuseUnd wenn ich rede bist du still
Tu meurs quand je le veuxDu stirbst wenn ich es will

Quand tu pleures, je t'offreWenn du weinst schenke ich dir
Des enfants de la peur, mes larmes pour toiKinder der Angst, Tränen von mir

Guide-moi, tiens-moiFühre mich, halte mich
Je te sens, je ne te quitterai pasIch fühle dich, ich verlass Dich nicht

Deux images, un seul cadreZwei Bilder nur ein Rahmen
Un corps mais deux nomsEin Körper doch zwei Namen
Deux mèches, une bougieZwei Dochte eine Kerze
Deux âmes dans un même cœurZwei Seelen in einem Herzen

Guide-moi, tiens-moiFühre mich, halte mich
Je te sens, je ne te quitterai pasIch fühle dich, ich verlass Dich nicht