B********

B********

B********

Bientôt la nuitBald ist es Nacht
Nous sommes seulsWir sind allein
Tu n'as pas besoinDu musst nicht
Pas besoin d'être tristeMusst nicht traurig sein

Des voix chuchotentStimmen flüstern
Derrière le visageHinter dem Gesicht
Celles qui disentDie da sagen
Celles qui disent :Die da sagen:

Ne fais pas çaTu das nicht
Laisse tomberLass das sein
Ne touche pas à çaFass das nicht an
Dis juste nonSag einfach nein

BückstabüBückstabü
Je me le procureHol ich mir
BückstabüBückstabü
Je me le procureHol ich mir

N'aie pas peurHab keine Angst
Je suis làIch bin doch hier
Je suis, oui je suisIch bin, ja bin
Tout près de toiGanz nah bei dir

Des voix chuchotentStimmen flüstern
Derrière le visageHinter dem Gesicht
Celles qui disent :Die da sagen:

Ne fais pas çaTu das nicht
Laisse tomberLass das sein
Ne touche pas à çaFass das nicht an
Dis juste nonSag einfach nein

BückstabüBückstabü
Je me le procureHol ich mir
BückstabüBückstabü
Je me le procureHol ich mir
Deux âmes, hélasZwei Seelen, ach
Dans mon ventreIn meinem Schoß
Il ne peut y en avoir qu'une qui surviveEs kann nur eine überleben
La première fois ça ne fait pas malBeim ersten Mal tut es nicht weh
Il n'y aura pas de deuxième foisEin zweites Mal wird es nicht geben

BückstabüBückstabü
Ne fais pas çaTu das nicht
BückstabüBückstabü
Laisse tomberLass das sein
BückstabüBückstabü
Ne touche pas à çaFass das nicht an
BückstabüBückstabü
Dis justeSag einfach