Eisenmann

Ijzerman

Eisenmann

Mijn hart klopt voor metaalMein Herz schlägt für Metall
Ijzer is overal te vindenEisen gibt es überall
De familie van metalenDie Familie der Metalle
Is de sterkste van allemaalIst die härteste von allen
Je moet met het ijzer pratenDu deve mit dem Eisen Sprachen
Ja, je moet het ijzer liefhebbenJa, du sollst das Eisen lieben
Dan zal het brekenDann wird es sich zerbrechen
Zal het voor jou buigenWird es sich für dich verbiegen
Messen en monterenMesserklingen und monieren
Kooi voor mens en dierKäfige für Mensch und Tiere

Rupsbanden en machinesPanzerketten und Maschienen
Spijkers, schroeven en turbinesNagel, Schrauben und Turbinen
Brugpijlers, spoorwegenBrückenpfeiler, Eisenbahn
Ja, ik ben een ijzermanJa ich bin ein Eisenmann

Mijn hart klopt voor metaalMein Herz schlägt für Metall
De broers chroom en staalDie Geschwister Chrom und Stahl
Als de huid donkerrood kleurtWenn die Haut sich dunkel rötet
Wordt de roest met zink gedoodWird der Rost mit Zink getötet
Wil je het ijzer scheidenWillst du das Eisen trennen
Moet je het met liefde verbrandenSollst mit Liebe es zerbrennen
Zal vriendelijk uit elkaar gaanWird freundlich auseinandergehen
Maar nooit in zijn ogen kijkenDoch nie em seine Augen sehen
Messen en monterenMesserklingen und monieren
Kooi voor mens en dierKäfige für Mensch und Tiere

Rupsbanden en machinesPanzerketten und Maschienen
Spijkers, schroeven en turbinesNagel, Schrauben und Turbinen
Brugpijlers, spoorwegenBrückenpfeiler, Eisenbahn
Ja, ik ben een ijzermanJa ich bin ein Eisenmann

Rivetten, schepen en tractorenNiete, Schiffe und Traktroren
Zuilen, rails en motorenKolben, Schienen und Motoren
Vuurhaken en kluizenFeuerhacken und Tresoren
Aambeeld, hamer, elke boorAmboss, Hammer jeder Bohrer
Kanonnen en rakettenKanonen und Raketen
Speel graag met magnetenSpiele gerne mit Magneten
Messen en monterenMesserklingen und monieren
Kooi voor mens en dierKäfige für Mensch und Tiere

Rupsbanden en machinesPanzerketten und Maschienen
Spijkers, schroeven en turbinesNagel, Schrauben und Turbinen
Brugpijlers, spoorwegenBrückenpfeiler, Eisenbahn
Ja, ik ben een ijzermanJa ich bin ein Eisenmann