Marry Me

Cásate Conmigo

Marry Me

Lo ves acechando alrededor de la iglesiaYou see him creeping around the church
Ha estado solo por un añoHe has been alone for a year
La tristeza le quitó todos sus sentidosThe sadness took away all of his senses
Duerme cada noche junto a su tumbaHe sleeps every night by her grave

Allí, junto a las campanas duerme una piedraThere, by the bells sleeps a stone
Y solo yo puedo leerlaAnd i alone can read it
Y en la cerca, el gallo rojoAnd on the fence, the red rooster
Que era tu corazón en ese momentoWho was your heart at that time

El miedo ha sido clavado en esta cercaThe fear has been skewered on this fence
Ahora voy a cavar cada nocheI now go digging every night
Para ver qué queda todavíaTo see what still remains
De la cara que sonreía para míOf the face that smiled for me

Allí junto a las campanas paso la nocheThere by the bells i spend the night
Allí entre caracoles, un animal solitarioThere between snails, a lonely animal
Durante el día persigo la nocheDuring the day i run after the night
Me escapas por segunda vezYou escape me for the second time

Cásate conmigoMarry me

Con mis manos cavo profundoWith my hands i dig deep
Para encontrar lo que extrañé tantoTo find what i missed so much
Y bajo la luna en su vestido más hermosoAnd under the moon in its most beautiful dress
He besado tu boca fríaI have kissed your cold mouth

Te tomo tiernamente del brazoI take you tenderly by the arm
Pero tu piel se rasga como papelBut your skin rips like paper
Y partes se desprenden de tiAnd parts fall off of you
Me escapas por segunda vezYou escape me for the second time

Cásate conmigoMarry me

Así que tomo lo que aún quedaSo i take what still remains
La noche está caliente y estamos desnudosThe night is hot and we are naked
Según la maldición el gallo saluda la mañanaAccording to the curse the rooster greets the morning
Así que le corté la cabezaSo i hacked off his head