Laichzeit

Tijd om te paaien

Laichzeit

Hij houdt van de moederEr liebt die Mutter
En van de zijkantUnd von der Seite
De vis geeft hij haar zelfDen Fisch gibt er ihr selbst
Deze huidt zich voor een lege balDieser häutet sich vor leerem Hoden
De oude huid valt op de grondDie alte Haut fällt auf den Boden

Hij houdt van de zusEr liebt die Schwester
En van achterenUnd von hinten
De vis vreest zich naar de mondDer Fisch frißt sich zum Mund
De kieuwen bloederig nog van het zuigenDie Kiemen blutig noch vom saugen
Aan de rode grote ogenAn den roten großen Augen

Tijd om te paaienLaichzeit
Het is tijd om te paaienEs ist Laichzeit

Hij houdt van de hondEr liebt den Hund
Oh God van bovenOh Gott von oben
De vis kust nu met de tongDer Fisch jetzt mit der Zunge küßt
Spuugt dode melk in je gezichtSpeit tote Milch dir ins Gesicht
Hem aan te raken durf je nietIhn anzufassen wagst du nicht

Tijd om te paaienLaichzeit
Overal viszaadÜberall Fischmilch
Het is tijd om te paaienEs ist Laichzeit

De moeder heeft de zee gehaaldDie Mutter hat das Meer geholt
Tijd om te paaienLaichzeit
De zussen hebben geen tijdDie Schwestern haben keine Zeit
Tijd om te paaienLaichzeit
De hond staat te zwaaien aan de oeverDer Hund steht winkend am Gestade
Tijd om te paaienLaichzeit
De vis heeft zijn eenzaamheid nodigDer Fisch braucht seine Einsamkeit
Tijd om te paaienLaichzeit