Speel Met Mij

Spiel Mit Mir

We delen kamers en het bedWir teilen Zimmer und das Bett
Broertje kom en wees zo liefBrüderlein komm und sei so nett
Broertje kom, raak me aanBrüderlein komm fass mich an
Kruip heel dicht bij me aanRutsch ganz dicht an mich heran

Voor het bed een zwart gatVor dem Bett ein schwarzes Loch
En elk schaap valt erinUnd hinein fällt jedes Schaf
Ik ben al te oud, tel ze tochBin schon zu alt und zähl sie doch
Want ik vind geen slaapDenn ich find keinen Schlaf

Onder de navel in het loofUnterm Nabel im Geäst
Wacht al een witte droomWartet schon ein weißer Traum
Broertje kom, houd je vastBrüderlein komm halt dich fest
En schud de bladeren van de boomUnd schüttel mir das Laub vom Baum

Speel een spel met mijSpiel ein Spiel mit mir
Geef me je hand enGib mir deine Hand und
Speel met mijSpiel mit mir
Een spelEin Spiel
Speel met mijSpiel mit mir
Een spelEin Spiel
Speel met mijSpiel mit mir
Omdat we alleen zijnWeil wir alleine sind
Speel met mijSpiel mit mir
Een spelEin Spiel
Vader, moeder, kindVater Mutter Kind

Het broertje doet pijn aan zijn handDem Brüderlein schmerzt die Hand
Hij draait zich weer naar de muurEr dreht sich wieder an die Wand
De broer helpt me af en toeDer Bruder hilft mir dann und wann
Zodat ik kan slapenDamit ich schlafen kann

Speel een spelSpiel ein Spiel
Met mijMit mir
Geef me je hand enGib mir deine Hand und
Speel met mijSpiel mit mir
Een spelEin Spiel
Speel met mijSpiel mit mir
Een spelEin Spiel
Speel met mijSpiel mit mir
Omdat we alleen zijnWeil wir alleine sind
Speel met mijSpiel mit mir
Een spelEin Spiel
Vader, moeder, kindVater Mutter Kind