Rosenrot

Rosenrot

Rosenrot

Vit une fille un petit rosierSah ein Mädchen ein Röslein stehen
Fleurissant dans des lieux clairsBlühte dort in lichten Hönen
Elle s'adresse à son bien-aiméSo sprach sie ihren Liebsten an
Pour savoir s'il peut le cueillirOb er es ihr steigen kann

Elle le veut et c'est bien ainsiSie will es und so ist es fein
C'était comme ça et ça le sera toujoursSo war es und so wird es immer sein
Elle le veut et c'est la traditionSie will es und so ist es Brauch
Ce qu'elle veut, elle l'obtient aussiWas sie will bekommt sie auch

Il faut creuser des puits profondsTiefe Brunnen muß man graben
Quand on veut de l'eau claireWenn man klares Wasser will
Rosenrot oh RosenrotRosenrot oh Rosenrot
Les eaux profondes ne sont pas calmesTiefe Wasser sind nicht still

Le jeune homme grimpe la montagne avec peineDer Jüngling steigh den Berg mit Qual
La vue lui importe peuDie Aussicht ist ihm sehr egal
Il n'a que le rosier en têteHat das Röslein nur im Sinn
Pour l'apporter à sa bien-aiméeBringt es seiner Liebsten hin

Elle le veut et c'est bien ainsiSie will es und so ist es fein
C'était comme ça et ça le sera toujoursSo war es und so wird es immer sein
Elle le veut et c'est la traditionSie will es und so ist es Brauch
Ce qu'elle veut, elle l'obtient aussiWas sie will bekommt sie auch

Il faut creuser des puits profondsTiefe Brunnen muß man graben
Quand on veut de l'eau claireWenn man klares Wasser will
Rosenrot oh RosenrotRosenrot oh Rosenrot
Les eaux profondes ne sont pas calmesTiefe Wasser sind nicht still

Il faut creuser des puits profondsTiefe Brunnen muß man graben
Quand on veut de l'eau claireWenn man klares Wasser will
Rosenrot oh RosenrotRosenrot oh Rosenrot
Les eaux profondes ne sont pas calmesTiefe Wasser sind nicht still

Une pierre casse son talonAn seinen Stiefeln bricht ein Stein
Il ne veut plus être sur les rochersWill nicht mehr am Fälsen sein
Et un cri avertit tout le mondeUnd ein Schrei tut jedem kund
Tous deux tombent dans le fondBeide fallen in den Grund

Elle le veut et c'est bien ainsiSie will es und so ist es fein
C'était comme ça et ça le sera toujoursSo war es und so wird es immer sein
Elle le veut et c'est la traditionSie will es und so ist es Brauch
Ce qu'elle veut, elle l'obtient aussiWas sie will bekommt sie auch

Il faut creuser des puits profondsTiefe Brunnen muß man graben
Quand on veut de l'eau claireWenn man klares Wasser will
Rosenrot oh RosenrotRosenrot oh Rosenrot
Les eaux profondes ne sont pas calmesTiefe Wasser sind nicht still