Spring

Printemps

Spring

Sur un pont assez hautAuf einer Brücke ziemlich hoch
Un homme lève les brasHält ein Mann die Arme auf
Il est là, hésitant encoreDa steht er nun und zögert noch
Les gens affluent en masseDie Menschen strömen gleich zuhauf
Je ne vais pas rater çaAuch ich lasse mir das nicht entgehen
Je veux voir ça de prèsDas will ich aus der Nähe sehen
Je me mets au premier rangIch stelle mich in die erste Reihe
Et je crieUnd schreie

L'homme veut sauter du pontDer Mann will von der Brücke steigen
Les gens commencent à haïrDie Menschen fangen an zu hassen
Ils forment un cercle serréBilden einen dichten Reigen
Et ne veulent pas le laisser tomberUnd wollen ihn nicht nach unten lassen
Alors il remonte encoreSo steigt er noch mal nach oben
Et la foule commence à s'enflammerUnd der Mob fängt an zu toben
Ils veulent ses entraillesSie wollen seine Innereien
Et crientUnd schreien

SauteSpring
Libère-moiErlöse mich
SauteSpring
Ne me déçois pasEnttäusch mich nicht
Saute pour moiSpring für mich
Saute vers la lumièreSpring ins Licht
SauteSpring

Maintenant l'homme commence à pleurerJetzt fängt der Mann zu weinen an
(Une nuage s'avance discrètement)(Heimlich schiebt sich eine Wolke)
Il se demande ce qu'il a faitFragt sich was habe ich getan
(Devant le soleil, il fait froid)(Vor die Sonne es wird kalt)
Je voulais juste voir la vueIch wollte nur zur Aussicht gehen
(Les gens sortent des rangs)(Die Menschen laufen aus den Reihen)
Et regarder le ciel du soirUnd in den Abendhimmel sehen
Et ils crientUnd sie schreien

SauteSpring

Ils crientSie schreien
SauteSpring
Libère-moiErlöse mich
SauteSpring
Ne me déçois pasEnttäusch mich nicht
Saute pour moiSpring für mich
Saute vers la lumièreSpring ins Licht
SauteSpring

Une nuage s'avance discrètementHeimlich schiebt sich eine Wolke
Devant le soleil, il fait froidVor die Sonne es wird kalt
Mais mille soleils brillent juste pour toiDoch tausend Sonnen brennen nur für dich
Je m'approche discrètement du pontIch schleiche mich heimlich auf die Brücke
Je lui donne un coup dans le dosTret ihm von hinten in den Rücken
Libère-le de cette honteErlöse ihn von dieser Schmach
Et crie-lui aprèsUnd schrei ihm nach

SauteSpring

SauteSpring
Libère-toiErlöse dich
SauteSpring
Ne me déçois pasEnttäusch mich nicht
Saute pour moiSpring für mich
SauteSpring
Ne me déçois pasEnttäusch mich nicht