Wann Kommt Die Flut

When Will the Flood Come

Wann Kommt Die Flut

When I feel no peace inside meWenn ich in mir keine Ruhe fühl'
Bitterness washes over my dark heartBitterkeit mein dunkles Herz umspült
I’m waiting for the next dayIch warte auf den nächsten Tag
To wake me upDer mir erwacht
When darkness hides my clear viewWenn Finsternis den klaren Blick verhüllt
No longing can satisfy me anymoreKein Sinn mehr eine Sehnsucht stillt
I call to meRuf' ich mir herbei
The one dreamDen einen Traum
That will never come trueDer sich niemals erfüllt

And you call into the nightUnd du rufst in die Nacht
And you plead for a miracleUnd du flehst um Wundermacht
For a better world to live inUm 'ne bessere Welt zum Leben
But there won’t be another oneDoch es wird keine andere geben

When will the floodWann kommt die Flut
Come over meÜber mich
When will the floodWann kommt die Flut
Touch meDie mich berührt
When will the floodWann kommt die Flut
Take me awayDie mich mit fortnimmt
To another big lifeIn ein anderes großes Leben
SomewhereIrgendwo

All the time flies by so fastAll' die Zeit so schnell vorüberzieht
Every trace of me disappears like dustJede Spur von mir wie Staub zerfliegt
Endlessly drivenEndlos weit getrieben
By an invisible handVon unsichtbarer Hand
Is there not a star in the cold skyGibt es dort am kalten Firmament
That burns just for meNicht auch den Stern, der nur für mich verbrennt
A dull glowEin dumpfes Leuchten
Like a fire in the nightWie ein Feuer in der Nacht
That never fadesDas nie vergeht

And you look up to the skyUnd Du siehst zum Himmel auf
Cursing the stubborn passage of timeFluchst auf den sturen Zeitenlauf
You create a world of illusion and pretenseMachst Dir 'ne Welt aus Trug und Schein
But there won’t be another oneDoch es wird keine andere sein

When will the flood ...Wann kommt die Flut ...

And you call out to the worldUnd Du rufst in die Welt
That you don’t like it anymoreDaß sie dir nicht mehr gefällt
You want to experience a prettier oneDu willst 'ne schönere erleben
But there won’t be another oneDoch es wird keine andere geben

When will the flood ...Wann kommt die Flut ...