Wann Kommt Die Flut

Wanneer Komt De Vloed

Wann Kommt Die Flut

Als ik in mezelf geen rust voelWenn ich in mir keine Ruhe fühl'
Bitterheid omspoelt mijn donkere hartBitterkeit mein dunkles Herz umspült
Ik wacht op de volgende dagIch warte auf den nächsten Tag
Die voor mij ontwaaktDer mir erwacht
Als duisternis de heldere blik verhultWenn Finsternis den klaren Blick verhüllt
Geen zin meer die verlangen stilltKein Sinn mehr eine Sehnsucht stillt
Roep ik naar me toeRuf' ich mir herbei
Die ene droomDen einen Traum
Die zich nooit vervultDer sich niemals erfüllt

En jij roept in de nachtUnd du rufst in die Nacht
En jij smeekt om wonderkrachtUnd du flehst um Wundermacht
Voor een betere wereld om in te levenUm 'ne bessere Welt zum Leben
Maar er zal geen andere zijnDoch es wird keine andere geben

Wanneer komt de vloedWann kommt die Flut
Over mijÜber mich
Wanneer komt de vloedWann kommt die Flut
Die me raaktDie mich berührt
Wanneer komt de vloedWann kommt die Flut
Die me meeneemtDie mich mit fortnimmt
Naar een ander groot levenIn ein anderes großes Leben
EldersIrgendwo

Al die tijd vliegt zo snel voorbijAll' die Zeit so schnell vorüberzieht
Elke spoor van mij verdwijnt als stofJede Spur von mir wie Staub zerfliegt
Eindeloos voortgedrevenEndlos weit getrieben
Door een onzichtbare handVon unsichtbarer Hand
Is daar aan het koude firmamentGibt es dort am kalten Firmament
Niet ook de ster die alleen voor mij brandtNicht auch den Stern, der nur für mich verbrennt
Een doffe gloedEin dumpfes Leuchten
Als een vuur in de nachtWie ein Feuer in der Nacht
Dat nooit vergaatDas nie vergeht

En jij kijkt naar de hemelUnd Du siehst zum Himmel auf
Vloekend op de koppige tijdFluchst auf den sturen Zeitenlauf
Maak je een wereld van bedrog en schijnMachst Dir 'ne Welt aus Trug und Schein
Maar er zal geen andere zijnDoch es wird keine andere sein

Wanneer komt de vloed ...Wann kommt die Flut ...

En jij roept naar de wereldUnd Du rufst in die Welt
Dat het je niet meer bevaltDaß sie dir nicht mehr gefällt
Je wilt een mooiere ervarenDu willst 'ne schönere erleben
Maar er zal geen andere zijnDoch es wird keine andere geben

Wanneer komt de vloed ...Wann kommt die Flut ...