Adieu

Adieu

Adieu

Seul la mort dure à jamaisNur der Tod währt alle Zeit
Elle murmure sous la branche de sapinEr flüstert unterm Tannenzweig
Tout doit plonger dans son obscuritéMuss alles in sein Dunkel ziehen
Même le soleil finira par s'éteindreSogar die Sonne wird verglühen

Mais n'aie pas peur, nous sommes avec toiDoch keine Angst, wir sind bei dir
Une dernière fois, ainsi nous chantonsEin letztes Mal, so singen wir

Adieu, au revoir, à bientôtAdieu, goodbye, auf Wiedersehen
Le dernier chemin, tu dois le faire seulDen letzten Weg musst du alleine gehen
Une dernière chanson, un dernier baiserEin letztes Lied, ein letzter Kuss
Aucun miracle ne se produiraKein Wunder wird geschehen
Adieu, au revoir, à bientôtAdieu, Goodbye, auf Wiedersehen
Le temps passé avec toi était beauDie Zeit mit dir war schön

Tu quittes la vie en silenceAus dem Leben steigst du leise
L'âme s'en va en voyage tranquilleDie Seele zieht auf stille Reise
La chair se fane, l'esprit s'élèveraFleisch vergeht, Geist wird sich heben
L'être se soumettra à la mortDas Sein wird sich dem Tod ergeben
OuiJa

À la fin, tu es tout seulAm Ende bist du ganz allein
Mais nous serons là pour toiDoch wir werden bei dir sein

Adieu, au revoir, à bientôtAdieu, goodbye, auf Wiedersehen
Le dernier chemin, tu dois le faire seulDen letzten Weg musst du alleine gehen
Une dernière chanson, un dernier baiserEin letztes Lied, ein letzter Kuss
Aucun miracle ne se produiraKein Wunder wird geschehen
Adieu, au revoir, à bientôtAdieu, Goodbye, auf Wiedersehen
Le temps passé avec toi était beauDie Zeit mit dir war schön

Chacun meurt pour soi-mêmeJeder stirbt für sich allein
(Tout seul)(Ganz allein)
Mais tu seras toujours avec nousDoch du wirst immer bei uns sein

Adieu, au revoir, à bientôtAdieu, goodbye, auf Wiedersehen
Le dernier chemin, tu dois le faire seulDen letzten Weg musst du alleine gehen
Une dernière chanson, un dernier baiserEin letztes Lied, ein letzter Kuss
Aucun miracle ne se produiraKein Wunder wird geschehen
Adieu, au revoir, à bientôtAdieu, goodbye, auf Wiedersehen
Le temps passé avec toi était beauDie Zeit mit dir war schön