Angst

Angst

Angst

(Jij)(Du)

Als de kinderen onhandelbaar zijnWenn die Kinder unerzogen
De vader had al gedreigdSchon der Vater hat gedroht
De zwarte man, hij zal je krijgenDer schwarze Mann, er wird dich holen
Als je mijn bevel niet opvolgtWenn du nicht folgst meinem Gebot

En dat geloven we vandaag de dag nog steedsUnd das glauben wir bis heute
Het land en zijn bevolking zijn zo bangSo in Angst sind Land und Leute
Er zal iets ergs gebeurenEtwas Schlimmes wird gescheh'n
Het kwaad komt en gaat niet wegDas Böse kommt, wird nicht mehr geh'n

En de angst groeit in de nachtUnd die Furcht wächst in die Nacht
Deuren en poorten worden bewaaktTür und Tore sind bewacht
Ruggen nat, handen klamDie Rücken nass, die Hände klamm
Iedereen is bang voor de zwarte manAlle haben Angst vor'm schwarzen Mann

(Jij)(Du)

Hij sluipt de duisternis inIn Dunkelheit schleicht er heran
Als je niet goed bent, zal hij je aanrakenBist du nicht brav, fasst er dich an
Vertrouw dan geen vreemdeTraue keinem Fremden dann
Zoveel nachtmerrie, zoveel waanzinSo viel Albtraum, so viel Wahn

En zo geloven wij tot op de dag van vandaagUnd so glauben wir bis heute
De menigte is zwaar bewapendSchwer bewaffnet ist die Meute
Oh, ze kunnen er niets aan doenAch, sie können es nicht lassen
Schreeuwend vuur in de stratenSchreien Feuer in die Gassen

En de angst groeit in de nachtUnd die Furcht wächst in die Nacht
Geen oog dichtgedaanGar kein Auge zugemacht
De rug nat, de handen klamDer Rücken nass, die Hände klamm
Iedereen is bang voor de zwarte manAlle haben Angst vor'm schwarzen Mann

(Jij)(Du)

Wie is bang voor de zwarte man?Wer hat Angst vor'm schwarzen Mann?
Wie is bang voor de zwarte man?Wer hat Angst vor'm schwarzen Mann?
Wie is bang voor de zwarte man?Wer hat Angst vor'm schwarzen Mann?
Wie is bang?Wer hat Angst?

En de angst groeit in de nachtUnd die Furcht wächst in die Nacht
Geen oog dichtgedaanGar kein Auge zugemacht
Ruggen nat, handen klamDie Rücken nass, die Hände klamm
Iedereen is bangAlle haben Angst

JijDu
(Jij) Zwarte Man(Du) Schwarzer Mann
JijDu
Jij zwarte manDu Schwarzer Mann