Angst

Miedo

Angst

Tú
(Du)
Tú
(Du)
Tú
(Du)
Tú
(Du)
Tú
(Du)
Tú
(Du)

Cuando los niños desobedecen
Wenn die Kinder unerzogen
El padre ya amenazó
Schon der Vater hat gedroht
El Hombre de Negro, te atrapará
Der schwarze Mann, er wird dich holen
Cuando no sigas mi voluntad
Wenn du nicht folgst meinem Gebot

Y creemos eso hasta el día de hoy
Und das glauben wir bis heute
Y en miedo viven el país y su gente
So in Angst sind Land und Leute
Algo malo va a pasar
Etwas Schlimmes wird gescheh'n
La maldad se acerca y no se irá
Das Böse kommt, wird nicht mehr geh'n

Y el terror crece en la noche
Und die Furcht wächst in die Nacht
Puertas y portones son vigilados
Tür und Tore sind bewacht
Las espaldas mojadas, las manos sudadas
Die Rücken nass, die Hände klamm
Todos temen al Hombre de Negro
Alle haben Angst vor'm schwarzen Mann

Tú
(Du)

En la obscuridad, él se cuela
In Dunkelheit schleicht er heran
Si no eres bueno, él te marca
Bist du nicht brav, fasst er dich an
No confíes en ningún extraño entonces
Traue keinem Fremden dann
Tanta pesadilla, tanta locura
So viel Albtraum, so viel Wahn

Y así creemos hasta este día
Und so glauben wir bis heute
Muy armada está la jauría
Schwer bewaffnet ist die Meute
Oh, ellos no pueden evitarlo
Ach, sie können es nicht lassen
Gritan fuego en los callejones
Schreien Feuer in die Gassen

Y el terror crece durante la noche
Und die Furcht wächst in die Nacht
Ni un solo ojo cerrado
Gar kein Auge zugemacht
Las espaldas mojadas, las manos sudadas
Der Rücken nass, die Hände klamm
Todos temen al Hombre de Negro
Alle haben Angst vor'm schwarzen Mann

Tú
(Du)
Tú
(Du)
Tú
(Du)

¿Quién le teme al Hombre de Negro?
Wer hat Angst vor'm schwarzen Mann?
¿Quién le teme al Hombre de Negro?
Wer hat Angst vor'm schwarzen Mann?
¿Quién le teme al Hombre de Negro?
Wer hat Angst vor'm schwarzen Mann?
¿Quién tiene miedo?
Wer hat Angst?

Y el terror crece durante la noche
Und die Furcht wächst in die Nacht
Ni un solo ojo cerrado
Gar kein Auge zugemacht
Las espaldas mojadas, las manos sudadas
Die Rücken nass, die Hände klamm
Todos tienen miedo
Alle haben Angst

Tú
(Du)
(Tú) Hombre de Negro
(Du) Schwarzer Mann
Tú
(Du)
(Tú) Hombre de Negro
(Du) Schwarzer Mann