Deutschland

DUITSLAND

Deutschland

Jij (jij hebt, jij hebt, jij hebt, jij hebt)Du (du hast, du hast, du hast, du hast)
Heb veel gehuild (gehuild, gehuild, gehuild, gehuild)Hast viel geweint (geweint, geweint, geweint, geweint)
In geest gescheiden (gescheiden, gescheiden, gescheiden, gescheiden)Im Geist getrennt (getrennt, getrennt, getrennt, getrennt)
In hart verenigd (verenigd, verenigd, verenigd, verenigd)Im Herz vereint (vereint, vereint, vereint, vereint)
Wij (wij zijn, wij zijn, wij zijn, wij zijn)Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Zijn al heel lang samen (jullie zijn, jullie zijn, jullie zijn, jullie zijn)Sind schon sehr lang zusammen (ihr seid, ihr seid, ihr seid, ihr seid)
Jouw adem koud (zo koud, zo koud, zo koud, zo koud)Dein Atem kalt (so kalt, so kalt, so kalt, so kalt)
Het hart in vlammen (zo heet, zo heet, zo heet, zo heet)Das Herz in Flammen (so heiß, so heiß, so heiß, so heiß)

Jij (jij kunt, jij kunt, jij kunt, jij kunt)Du (du kannst, du kannst, du kannst, du kannst)
Ik (ik weet, ik weet, ik weet, ik weet)Ich (ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß)
Wij (wij zijn, wij zijn, wij zijn, wij zijn)Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Jullie (jullie blijven, jullie blijven, jullie blijven, jullie blijven)Ihr (ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt)

Duitsland!Deutschland!
Mijn hart in vlammenMein Herz in Flammen
Wil je liefhebben en vervloekenWill dich lieben und verdammen
Duitsland!Deutschland!
Jouw adem koudDein Atem kalt
Zo jong, en toch zo oudSo jung, und doch so alt
Duitsland!Deutschland!

Ik (jij hebt, jij hebt, jij hebt, jij hebt)Ich (du hast, du hast, du hast, du hast)
Ik wil je nooit verlaten (jij huilt, jij huilt, jij huilt, jij huilt)Ich will dich nie verlassen (du weinst, du weinst, du weinst, du weinst)
Men kan je liefhebben (jij houdt van, jij houdt van, jij houdt van, jij houdt van)Man kann dich lieben (du liebst, du liebst, du liebst, du liebst)
En wil je haten (jij haat, jij haat, jij haat, jij haat)Und will dich hassen (du hasst, du hasst, du hasst, du hasst)
Arrogant, superieurÜberheblich, überlegen
Overnemen, overhandigenÜbernehmen, übergeben
Verrassen, overvallenÜberraschen, überfallen
Duitsland, Duitsland boven allesDeutschland, Deutschland über allen

Duitsland!Deutschland!
Mijn hart in vlammenMein Herz in Flammen
Wil je liefhebben en vervloekenWill dich lieben und verdammen
Duitsland!Deutschland!
Jouw adem koudDein Atem kalt
Zo jong, en toch zo oudSo jung, und doch so alt
Duitsland!Deutschland!
Jouw liefdeDeine Liebe
Is vloek en zegenIst Fluch und Segen
Duitsland!Deutschland!
Mijn liefdeMeine Liebe
Kan ik je niet gevenKann ich dir nicht geben
Duitsland!Deutschland!
Duitsland!Deutschland!

JijDu
IkIch
WijWir
JullieIhr
Jij (overmacht, overbodig)Du (übermächtig, überflüssig)
Ik (bovenmens, moe)Ich (Übermenschen, überdrüssig)
Wij (wie hoog stijgt, zal diep vallen)Wir (wer hoch steigt, der wird tief fallen)
Jullie (Duitsland, Duitsland boven alles)Ihr (Deutschland, Deutschland über allen)

Duitsland!Deutschland!
Jouw hart in vlammenDein Herz in Flammen
Wil je liefhebben en vervloekenWill dich lieben und verdammen
Duitsland!Deutschland!
Mijn adem koudMein Atem kalt
Zo jong, en toch zo oudSo jung, und doch so alt
Duitsland!Deutschland!
Jouw liefdeDeine Liebe
Is vloek en zegenIst Fluch und Segen
Duitsland!Deutschland!
Mijn liefdeMeine Liebe
Kan ik je niet gevenKann ich dir nicht geben
Duitsland!Deutschland!