Deutschland

Allemagne

Deutschland

Toi (tu as, tu as, tu as, tu as)Du (du hast, du hast, du hast, du hast)
As beaucoup pleuré (pleuré, pleuré, pleuré, pleuré)Hast viel geweint (geweint, geweint, geweint, geweint)
Dans l'esprit séparé (séparé, séparé, séparé, séparé)Im Geist getrennt (getrennt, getrennt, getrennt, getrennt)
Dans le cœur uni (uni, uni, uni, uni)Im Herz vereint (vereint, vereint, vereint, vereint)
Nous (nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes)Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Sommes déjà ensemble depuis longtemps (vous êtes, vous êtes, vous êtes, vous êtes)Sind schon sehr lang zusammen (ihr seid, ihr seid, ihr seid, ihr seid)
Ton souffle est froid (si froid, si froid, si froid, si froid)Dein Atem kalt (so kalt, so kalt, so kalt, so kalt)
Le cœur en flammes (si chaud, si chaud, si chaud, si chaud)Das Herz in Flammen (so heiß, so heiß, so heiß, so heiß)

Toi (tu peux, tu peux, tu peux, tu peux)Du (du kannst, du kannst, du kannst, du kannst)
Moi (je sais, je sais, je sais, je sais)Ich (ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß)
Nous (nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes)Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Vous (vous restez, vous restez, vous restez, vous restez)Ihr (ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt)

Allemagne !Deutschland!
Mon cœur en flammesMein Herz in Flammen
Veut t’aimer et te maudireWill dich lieben und verdammen
Allemagne !Deutschland!
Ton souffle est froidDein Atem kalt
Si jeune, et pourtant si vieuxSo jung, und doch so alt
Allemagne !Deutschland!

Moi (tu as, tu as, tu as, tu as)Ich (du hast, du hast, du hast, du hast)
Je ne veux jamais te quitter (tu pleures, tu pleures, tu pleures, tu pleures)Ich will dich nie verlassen (du weinst, du weinst, du weinst, du weinst)
On peut t’aimer (tu aimes, tu aimes, tu aimes, tu aimes)Man kann dich lieben (du liebst, du liebst, du liebst, du liebst)
Et vouloir te haïr (tu hais, tu hais, tu hais, tu hais)Und will dich hassen (du hasst, du hasst, du hasst, du hasst)
Arrogant, supérieurÜberheblich, überlegen
Prendre, remettreÜbernehmen, übergeben
Surprendre, attaquerÜberraschen, überfallen
Allemagne, Allemagne au-dessus de toutDeutschland, Deutschland über allen

Allemagne !Deutschland!
Mon cœur en flammesMein Herz in Flammen
Veut t’aimer et te maudireWill dich lieben und verdammen
Allemagne !Deutschland!
Ton souffle est froidDein Atem kalt
Si jeune, et pourtant si vieuxSo jung, und doch so alt
Allemagne !Deutschland!
Ton amourDeine Liebe
Est malédiction et bénédictionIst Fluch und Segen
Allemagne !Deutschland!
Mon amourMeine Liebe
Je ne peux pas te le donnerKann ich dir nicht geben
Allemagne !Deutschland!
Allemagne !Deutschland!

ToiDu
MoiIch
NousWir
VousIhr
Toi (trop puissant, superflu)Du (übermächtig, überflüssig)
Moi (surhommes, lassé)Ich (Übermenschen, überdrüssig)
Nous (celui qui s'élève haut, tombera bas)Wir (wer hoch steigt, der wird tief fallen)
Vous (Allemagne, Allemagne au-dessus de tout)Ihr (Deutschland, Deutschland über allen)

Allemagne !Deutschland!
Ton cœur en flammesDein Herz in Flammen
Veut t’aimer et te maudireWill dich lieben und verdammen
Allemagne !Deutschland!
Mon souffle est froidMein Atem kalt
Si jeune, et pourtant si vieuxSo jung, und doch so alt
Allemagne !Deutschland!
Ton amourDeine Liebe
Est malédiction et bénédictionIst Fluch und Segen
Allemagne !Deutschland!
Mon amourMeine Liebe
Je ne peux pas te le donnerKann ich dir nicht geben
Allemagne !Deutschland!