Holzmichel

Houtmichel

Holzmichel

Er is in Saksen een bosEs gibt in Sachsen einen Wald
Van sparren, donker, vochtig en koudAus Fichten dunkel, feucht und kalt
Daar is een lied ontstaanVon dort ist ein Lied entsprungen
Dat al jaren wordt gezongenDas wird seit Jahr und Tag gesungen

We worden al een lange tijd gekweldMan quält uns jetzt schon lange Zeit
Met een vraag door heel DuitslandMit einer Frage Deutschland weit
Ze zingen daar over een manSie singen dort von einen Mann
Die geen leven of goed sterven kanDer weder Leben noch gut sterben kann

Het gaat hier om de HoutmichelEs ist der Holzmichel um den es hier geht
En niemand weet hoe het met hem gaatUnd keiner weiß wie es um ihn steht
Er is ook niemand die hem kentEs gibt auch keinen der ihn kennt
Toch vragen ze allemaal continuTrotzdem fragen alle Permanent

Leeft de oude Houtmichel nog, Houtmichel nog, Houtmichel nogLebt denn der alte Holzmichel noch, Holzmichel noch, Holzmichel noch
Leeft de oude Houtmichel nog, Houtmichel nogLebt denn der alte Holzmichel noch, Holzmichel noch
Het kan me geen reet schelen, reet schelen, reet schelenMir doch scheißegal, scheißegal, scheißegal
Het kan me geen reet schelen, het kan me geen reet schelen - jaMir doch scheißegal mir scheißegal - ja

Het is een marteling en het kwelt me zeerEs ist Tortour und quält mich sehr
De moordgedachte valt niet zwaarDer Mordgedanke fällt nicht schwer
Waarom is er niemand die hem smeektWarum gibt es keinen der ihn anfleht
Dat hij eindelijk eens naar de dokter gaatDas er endlich mal zum Doktor geht

Het Erzgebirge is zijn rijkDas Erzgebirge ist sein Reich
Waar hij vandaan komt, dat maakt me niet uitWo er herkommt ist mir gleich
Want hier is niemand die hem kentDenn hier ist keiner der ihn kennt
Waarom vragen ze allemaal continuWarum fragen alle permanent

Leeft de oude Houtmichel nog, Houtmichel nog, Houtmichel nogLebt denn der alte Holzmichel noch, Holzmichel noch, Holzmichel noch
Leeft de oude Houtmichel nog, Houtmichel nogLebt denn der alte Holzmichel noch, Holzmichel noch
Het kan me geen reet schelen, reet schelen, reet schelenMir doch scheißegal, scheißegal, scheißegal
Het kan me geen reet schelen, het kan me geen reet schelen - jaMir doch scheißegal mir scheißegal - ja

Leeft de oude Houtmichel nog, Houtmichel nog, Houtmichel nogLebt denn der alte Holzmichel noch, Holzmichel noch, Holzmichel noch
Leeft de oude Houtmichel nog, Houtmichel nogLebt denn der alte Holzmichel noch, Holzmichel noch
Het kan me geen reet schelen, reet schelen, reet schelenMir doch scheißegal, scheißegal, scheißegal
Het kan me geen reet schelen, het kan me geen reet schelen - jaMir doch scheißegal mir scheißegal - ja