Holzmichel

Holzmichel

Holzmichel

En Sajonia hay un bosqueEs gibt in Sachsen einen Wald
De abetos oscuros, húmedos y fríosAus Fichten dunkel, feucht und kalt
De allí surge una canciónVon dort ist ein Lied entsprungen
Que se canta desde hace añosDas wird seit Jahr und Tag gesungen

Nos han atormentado durante mucho tiempoMan quält uns jetzt schon lange Zeit
Con una pregunta en toda AlemaniaMit einer Frage Deutschland weit
Allí cantan sobre un hombreSie singen dort von einen Mann
Que no puede vivir ni morir en pazDer weder Leben noch gut sterben kann

Se trata del Holzmichel del que hablanEs ist der Holzmichel um den es hier geht
Y nadie sabe cómo estáUnd keiner weiß wie es um ihn steht
No hay nadie que lo conozcaEs gibt auch keinen der ihn kennt
A pesar de eso, todos preguntan constantementeTrotzdem fragen alle Permanent

¿Todavía vive el viejo Holzmichel, Holzmichel, Holzmichel?Lebt denn der alte Holzmichel noch, Holzmichel noch, Holzmichel noch
¿Todavía vive el viejo Holzmichel, Holzmichel?Lebt denn der alte Holzmichel noch, Holzmichel noch
A mí me importa un carajo, un carajo, un carajoMir doch scheißegal, scheißegal, scheißegal
A mí me importa un carajo, me importa un carajo - síMir doch scheißegal mir scheißegal - ja

Es una tortura y me atormenta muchoEs ist Tortour und quält mich sehr
El pensamiento de matarlo no es difícilDer Mordgedanke fällt nicht schwer
¿Por qué no hay nadie que le ruegueWarum gibt es keinen der ihn anfleht
Que vaya de una vez al médico?Das er endlich mal zum Doktor geht

El Erzgebirge es su reinoDas Erzgebirge ist sein Reich
De donde viene me da igualWo er herkommt ist mir gleich
Porque aquí nadie lo conoceDenn hier ist keiner der ihn kennt
¿Por qué todos preguntan constantemente?Warum fragen alle permanent

¿Todavía vive el viejo Holzmichel, Holzmichel, Holzmichel?Lebt denn der alte Holzmichel noch, Holzmichel noch, Holzmichel noch
¿Todavía vive el viejo Holzmichel, Holzmichel?Lebt denn der alte Holzmichel noch, Holzmichel noch
A mí me importa un carajo, un carajo, un carajoMir doch scheißegal, scheißegal, scheißegal
A mí me importa un carajo, me importa un carajo - síMir doch scheißegal mir scheißegal - ja

¿Todavía vive el viejo Holzmichel, Holzmichel, Holzmichel?Lebt denn der alte Holzmichel noch, Holzmichel noch, Holzmichel noch
¿Todavía vive el viejo Holzmichel, Holzmichel?Lebt denn der alte Holzmichel noch, Holzmichel noch
A mí me importa un carajo, un carajo, un carajoMir doch scheißegal, scheißegal, scheißegal
A mí me importa un carajo, me importa un carajo - síMir doch scheißegal mir scheißegal - ja