Holzmichel

Holzmichel

Holzmichel

Il y a en Saxe une forêtEs gibt in Sachsen einen Wald
De sapins sombre, humide et froideAus Fichten dunkel, feucht und kalt
De là est née une chansonVon dort ist ein Lied entsprungen
Qui est chantée depuis des lustresDas wird seit Jahr und Tag gesungen

On nous torture depuis longtempsMan quält uns jetzt schon lange Zeit
Avec une question à travers l'AllemagneMit einer Frage Deutschland weit
Ils chantent là-bas d'un hommeSie singen dort von einen Mann
Qui ne peut ni vivre ni bien mourirDer weder Leben noch gut sterben kann

C'est du Holzmichel dont il s'agit iciEs ist der Holzmichel um den es hier geht
Et personne ne sait comment il vaUnd keiner weiß wie es um ihn steht
Il n'y a personne qui le connaisseEs gibt auch keinen der ihn kennt
Pourtant, tout le monde demande sans cesseTrotzdem fragen alle Permanent

Est-ce que le vieux Holzmichel est encore là, Holzmichel encore, Holzmichel encoreLebt denn der alte Holzmichel noch, Holzmichel noch, Holzmichel noch
Est-ce que le vieux Holzmichel est encore là, Holzmichel encoreLebt denn der alte Holzmichel noch, Holzmichel noch
Je m'en fous complètement, fous complètement, fous complètementMir doch scheißegal, scheißegal, scheißegal
Je m'en fous complètement, je m'en fous - ouaisMir doch scheißegal mir scheißegal - ja

C'est une torture et ça me fait malEs ist Tortour und quält mich sehr
L'idée de le tuer n'est pas difficileDer Mordgedanke fällt nicht schwer
Pourquoi n'y a-t-il personne pour le supplierWarum gibt es keinen der ihn anfleht
Qu'il aille enfin chez le docteurDas er endlich mal zum Doktor geht

Les Monts Métallifères sont son royaumeDas Erzgebirge ist sein Reich
D'où il vient, je m'en fousWo er herkommt ist mir gleich
Car ici, personne ne le connaîtDenn hier ist keiner der ihn kennt
Pourquoi tout le monde demande sans cesseWarum fragen alle permanent

Est-ce que le vieux Holzmichel est encore là, Holzmichel encore, Holzmichel encoreLebt denn der alte Holzmichel noch, Holzmichel noch, Holzmichel noch
Est-ce que le vieux Holzmichel est encore là, Holzmichel encoreLebt denn der alte Holzmichel noch, Holzmichel noch
Je m'en fous complètement, fous complètement, fous complètementMir doch scheißegal, scheißegal, scheißegal
Je m'en fous complètement, je m'en fous - ouaisMir doch scheißegal mir scheißegal - ja

Est-ce que le vieux Holzmichel est encore là, Holzmichel encore, Holzmichel encoreLebt denn der alte Holzmichel noch, Holzmichel noch, Holzmichel noch
Est-ce que le vieux Holzmichel est encore là, Holzmichel encoreLebt denn der alte Holzmichel noch, Holzmichel noch
Je m'en fous complètement, fous complètement, fous complètementMir doch scheißegal, scheißegal, scheißegal
Je m'en fous complètement, je m'en fous - ouaisMir doch scheißegal mir scheißegal - ja