Weit Weg

Tão Longe

Weit Weg

Ninguém pode descrever a imagemNiemand kann das Bild beschreiben
Do outro lado de sua vidraçaGegen seine Fensterscheibe
Ele pressionou seu rostoHat er das Gesicht gepresst
E espera que ela deixe a luz acesaUnd hofft, dass sie das Licht anlässt
Sem vestido ele nunca a viuOhne Kleid sah er sie nie
A mestra de sua imaginaçãoDie Herrin seiner Fantasie
Ele tira os óculos do rostoEr nimmt die Gläser vom Gesicht
E tremendo canta uma melodiaSingt zitternd eine Melodie

O quarto será preenchido pelo luarDer Raum wird sich mit Mondlicht füllen
Deixe que caiam, todas as capasLässt sie fallen, alle Hüllen
A visão dele é muito vantajosaDer Anblick ist ihm sehr gewogen
Leva sua imaginação ao ápiceSpannt seine Fantasie zum Bogen
A respiração para, o coração se descontrolaDer Atem stockt, das Herz schlägt wild
Ele pinta suas cores na imagem delaMalt seine Farben in ihr Bild
Ele fica lá, na beira da janelaSteht er da am Fensterrand
Com um Sol em suas mãosMit einer Sonne in der Hand

Muito pertoGanz nah
Tão longe daquiSo weit weg von hier
Bem pertoSo nah
Tão, tão longe de vocêWeit, weit weg von dir
Muito pertoGanz nah
Tão longe nós estamosSo weit weg sind wir
Bem pertoSo nah
Tão, tão longe de mimWeit, weit weg von mir

Novamente é meia noiteWieder ist es Mitternacht
Eu roubo para nós a luz do SolIch stehle uns das Licht der Sonne
Porque está sempre escuroWeil es immer dunkel ist
Quando a Lua beija as estrelasWenn der Mond die Sterne küsst

Muito pertoGanz nah
Bem pertoSo nah

Muito pertoGanz nah
Tão longe daquiSo weit weg von hier
Bem pertoSo nah
Tão, tão longe de vocêWeit, weit weg von dir
Muito pertoGanz nah
Tão longe nós estamosSo weit weg sind wir
Bem pertoSo nah
Tão, tão longe de mimWeit, weit weg von mir