Zeit

Tijd

Zeit

Sommige dingen moeten, sommige nietManches sollte, manches nicht
We zien, maar zijn blindWir sehen, doch sind wir blind
We werpen schaduwen zonder lichtWir werfen Schatten ohne Licht

Na ons zal er iets zijnNach uns wird es vorher geben
Uit de jeugd komt al de noodAus der Jugend wird schon Not
We sterven verder, tot we levenWir sterben weiter, bis wir leben
Sterven levend in de doodSterben lebend in den Tod

We drijven naar het eindeDem Ende treiben wir entgegen
Geen rust, alleen vooruitKeine Rast, nur vorwärtsstreben
Aan de oever zwaait de oneindigheidAm Ufer winkt Unendlichkeit
Zo gevangen in de stroom van de tijdGefangen so im Fluss dеr Zeit

Blijf alsjeblieft staan, blijf staanBitte bleib stehen, bleib stehen
TijdZeit
Het moet altijd zo doorgaanDas soll immer so weitergehen

Een warm lichaam wordt snel koudWarmer Körper ist bald kalt
De toekomst kan je niet oproepenZukunft kann man nicht beschwör'n
Duldt geen verblijfDuldet keinen Aufenthalt
Scheppen en meteen vernietigenErschaffen und sogleich zerstör'n

Ik lig hier in jouw armenIch liege hier in deinen Armen
Ach, kon het maar voor altijd zijn!Ach, könnt es doch für immer sein!
Maar de tijd kent geen genadeDoch die Zeit kennt kein Erbarmen
De momenten zijn al voorbijSchon ist der Moment vorbei

TijdZeit
Blijf alsjeblieft staan, blijf staanBitte bleib stehen, bleib stehen
TijdZeit
Het moet altijd zo doorgaanDas soll immer so weitergehen

TijdZeit
Het is zo mooi, zo mooiEs ist so schön, so schön
Iedereen kentEin jeder kennt
Het perfecte momentDen perfekten Moment

TijdZeit
Blijf alsjeblieft staan, blijf staanBitte bleib stehen, bleib stehen

Als onze tijd gekomen isWenn unsere Zeit gekommen ist
Dan is het tijd om te gaanDann ist es Zeit zu geh'n
Stoppen als het het mooiste isAufhör'n, wenn's am schönsten ist
De klokken blijven staanDie Uhren bleiben steh'n

Zo perfect is het momentSo perfekt ist der Moment
Maar de tijd blijft doorgaanDoch weiter läuft die Zeit
Ogenblik, blijf toch even staanAugenblick, verweile doch
Ik ben nog niet klaarIch bin noch nicht bereit

TijdZeit
Blijf alsjeblieft staan, blijf staanBitte bleib stehen, bleib stehen
TijdZeit
Het moet altijd zo doorgaanDas soll immer so weitergehen

TijdZeit
Het is zo mooi, zo mooiEs ist so schön, so schön
Iedereen kentEin jeder kennt
Het perfecte momentDen perfekten Moment