Zeit

Temps

Zeit

Certaines choses devraient, d'autres pasManches sollte, manches nicht
On voit, mais on est aveuglesWir sehen, doch sind wir blind
On jette des ombres sans lumièreWir werfen Schatten ohne Licht

Après nous, il y aura un avantNach uns wird es vorher geben
De la jeunesse, il y a déjà des besoinsAus der Jugend wird schon Not
On continue de mourir, jusqu'à vivreWir sterben weiter, bis wir leben
Mourir vivant dans la mortSterben lebend in den Tod

On se dirige vers la finDem Ende treiben wir entgegen
Pas de repos, juste avancerKeine Rast, nur vorwärtsstreben
Au bord, l'infini nous fait signeAm Ufer winkt Unendlichkeit
Captifs ainsi dans le fleuve du tempsGefangen so im Fluss dеr Zeit

S'il te plaît, reste là, reste làBitte bleib stehen, bleib stehen
TempsZeit
Ça doit toujours continuer ainsiDas soll immer so weitergehen

Un corps chaud devient bientôt froidWarmer Körper ist bald kalt
On ne peut pas conjurer l'avenirZukunft kann man nicht beschwör'n
Il ne tolère aucun arrêtDuldet keinen Aufenthalt
Créer et aussitôt détruireErschaffen und sogleich zerstör'n

Je suis ici dans tes brasIch liege hier in deinen Armen
Ah, que ça puisse durer pour toujours !Ach, könnt es doch für immer sein!
Mais le temps n'a aucune pitiéDoch die Zeit kennt kein Erbarmen
Déjà le moment est passéSchon ist der Moment vorbei

TempsZeit
S'il te plaît, reste là, reste làBitte bleib stehen, bleib stehen
TempsZeit
Ça doit toujours continuer ainsiDas soll immer so weitergehen

TempsZeit
C'est si beau, si beauEs ist so schön, so schön
Chacun connaîtEin jeder kennt
Le moment parfaitDen perfekten Moment

TempsZeit
S'il te plaît, reste là, reste làBitte bleib stehen, bleib stehen

Quand notre temps sera venuWenn unsere Zeit gekommen ist
Alors il sera temps de partirDann ist es Zeit zu geh'n
S'arrêter quand c'est le plus beauAufhör'n, wenn's am schönsten ist
Les horloges s'arrêtentDie Uhren bleiben steh'n

Si parfait est le momentSo perfekt ist der Moment
Pourtant le temps continue de s'écoulerDoch weiter läuft die Zeit
Instant, reste doncAugenblick, verweile doch
Je ne suis pas encore prêtIch bin noch nicht bereit

TempsZeit
S'il te plaît, reste là, reste làBitte bleib stehen, bleib stehen
TempsZeit
Ça doit toujours continuer ainsiDas soll immer so weitergehen

TempsZeit
C'est si beau, si beauEs ist so schön, so schön
Chacun connaîtEin jeder kennt
Le moment parfaitDen perfekten Moment