El Rey De La Naturaleza

Le Roi de la Nature

El Rey De La Naturaleza

là-bas au petit matinalla por la madrugada
le son du cor résonne à une lieuele suena el cuajo a una legua
on dirait Pancho Villaparece ser pancho villa
monté sur ses sept lieuesmontado en sus siete leguas
c'est le vieux Don Antonioes el viejo don antonio
accompagné de son lieutenantalado de su teniente
mais borgne et un peu tordupero tuerto y algo chueco
qui a dépassé le courageque se paso de valiente

le cavalier laisse des tracesel jinete muestra huellas
de mille chutes et déboiresde mil tropieso llafanes
il a dormi sous les étoilesdurmio de bajo las estrellas
s'est marié avec les fauconscaso con los gavilanes
et pour un peu de prestancey a un por tar la elegacancia
et même s'il vit dans la pauvretéy aunque vive en la pobresa
c'est un homme de parolees hombre de palabra
roi de la naturerey de la naturaleza

le vieux parle calmementplatica el viejo con calma
la vie c'est perdre et gagnerla vida es perder y ganar
et le seul pauvre au mondey el unico pobre del mundo
c'est celui qui n'a su aimeres el que no supo amar
Dieu nous a donné les animauxdios nos dio los animales
pour notre bien-êtrepara nuestro bien estar
même si on mange leur chairaunque comames su carne
il faut savoir les protégeray que saber los cuidar

traversant un sentiertrontiando por un sentero
vieux assis sur sa chaiseviejo sentado en la silla
chapeau de travers, méfiantsombrero gacho ariscado
concentration d'aigleconsentracion de aguilia
il cherche un arbre secba en busca de un arlbo seco
pour pouvoir faire du boisdel cual poder aser lena
sourire en se comparantsonriar verse comparado
ça lui fait mal ce qu'il voit aujourd'huile duele lo que hoy desenpena

il aboie toujours avec ferveursiempre ladro con enpeno
alezan, enterrant les coinsalazado enterrar ezquineros
il l'a fait à la manière quinénolo hizo al estilo quineno
de tous, c'était un compagnonde todos fue un companero
les années ont passéfueron pasando los anos
aujourd'hui il fait le cuisinierhoy la hace de cocinero
j'en ai marre des troupeauxya me canse de rebanos
quand j'étais le vrai chefcuando fui yo el mero mero

le cavalier laisse des tracesel jinete muestra huellas
de mille chutes et déboiresde mil tropieso llafanes
il a dormi sous les étoilesdurmio de bajo las estrellas
s'est marié avec les fauconscaso con los gavilanes
et pour un peu de prestancey a un por tar la elegacancia
et même s'il vit dans la pauvretéy aunque vive en la pobresa
c'est un homme de parolees hombre de palabra
c'est le roi de la naturees rey de la naturaleza