Las Casas de Madera

De Houten Huizen

Las Casas de Madera

De wind waaitEl viento sopla
Wat is het koud buitenQue frío hace afuera
Alleen de houten huizen krakenNomás rechinan las casas de madera
De droge bladeren bedekken de stoepenLas hojas secas tapizan las veredas
En ik word nog steeds bedekt door zwarte wolkenY a mí me siguen cubriendo nubes negras

De wind waaitEl viento sopla
En niets troost meY nada me consuela
Zonder jou is mijn leven voorbij en jij merkt het nietSin ti mi vida se acaba y ni te enteras
Mijn ziel wankelt, ik zou willen dat je me gafMi alma flaquea quisiera que me dieras
Mijn uitstraling is treurig, de verdriet drukt me neerMi estampa es triste me tupe la tristeza

De houten huizenLas casas de madera
Lijken in te stortenParecen derrumbarse
Net als ik klagen zeIgual que yo se quejan
Sinds je bent vertrokkenDesde que te marchaste

De houten huizenLas casas de madera
Krijgen scheuren door de luchtSe agrietan con el aire
En als je niet terugkomtY a mi si no regresas
Zal ik op een dag begraven wordenUn día van a enterrarme

De wind waaitEl viento sopla
En niets troost meY nada me consuela