Los Dos Alazanes

The Two Stallions

Los Dos Alazanes

They metSe encontraron
The two chestnutsLos dos alazanes
In the cornerEn la esquina
From the parkDel parque
From the peopleDel pueblo
His ridersSus jinetes
As they were rivalsComo eran rivales
They launchedSe lanzaron
Looks of fireMiradas de fuego
HiddenEscondido
Lying on the grassTirado en el pasto
A little boyUn chiquillo
I was shaking with fearTemblaba de miedo
The outsiderEl fuereño
I take out a coinSaco una moneda
And she did itY la hizo
Turn aroundGirar por
The airEl aire
If I leaveSi me salgo
AliveCon vida
From the duelDel duelo
I ask for SunPido Sol
Because he diesPorque muera
The CarmenLa carmen
The little boyEl chiquillo
FlipVolteo
The currencyLa moneda
In this wayDe ese modo
SavingSalvando
To his motherA su madre

But nowPero ahora
The worst was yet to comeFaltaba lo peor
Two rivalsDos rivales
They had to kill each otherTenian que matarse
The little boyEl chiquillo
I adored the tutorAdoraba al tutor
And at the same timeY a la vez
He respected his fatherRespetaba a su padre
He was worriedSe inquietaba
SinisterSiniestra
At the kioskEn el quiosco
A shadowUna sombra
Of deathDe muerte
RelentlessImplacable

They moved awaySe apartaron
BothLos dos
Twenty stepsVeinte pasos
And the tutorY el tutor
I was thinking about the childEn el niño pensaba
To his fatherA su padre
I can't killNo puedo matar
The maybeEl tal vez
Over timeCon el tiempo
He will hate meMe odiara
When about toCuando a punto
It was seenSe vio
What they took outQue sacaron
The hintEl dejo
His gunSu pistola
SheathedEnfundada
It was heardSe escucho
DetonateDetonar
A shotUn disparo
With the echoCon el eco
From a screamDe un grito
On the streetEn la calle
They neighedRelincharon
AlsoTambién
The horsesLos caballos
And a little boyY un chiquillo
He was drowningSe ahogaba
In his bloodEn su sangre
I yelled at himLe gritaba
The outsiderEl fuereño
CryingLlorando
My sonHijo mío
Because you crossedPorque te cruzaste

He wantedEl quería
SaveSalvar
At twoA los dos
And that's whyY por eso
His lifeSu vida
I was deliveringEntregaba
I covered himLe cubria
His chestSu pecho
The tutorEl tutor
With the grimaceCon la mueca
Of cryingDe llanto
On the faceEn la cara
WhileMientras que
A chestnutUn alazan
It was carried awaySe llevaba
To a riderA un jinete
Void of the soulVacío del alma