Qual É a Sua?

¿Cuál es la tuya?

Qual É a Sua?

Cuáles son tus creenciasQuais as suas crenças
Tu verdad, tu mentiraSua verdade, sua mentira
¿Tu mera ilustración?Sua mera ilustração?
Tu punto de equilibrioSeu ponto de equilíbrio
De vista, de referenciaDe vista, de referência
¿Tu punto de ebullición?Seu ponto de ebulição?
¿Cuál es tu minoríaQual sua minoria
Tu grupo, tu tribuSua turma, sua tribo
Tu tribulación?Sua atribulação?
¿Cuáles son tus íconosQuais são seus ícones
Tus ídolos, tus símbolosSeus ídolos, seus símbolos
De estima?De estimação?

¿Cuál es la validezQual a validade
De los valores en los que te apoyas?Dos valores nos quais você se vale?
¿Cuál es la intensidad de los doloresQual a intensidade das dores
Para que entonces te conmociones?Pra que então você se abale?
¿Qué pasa, mi amor, qué sucede?O que se passa, meu bem, o que é que há?
¿Qué pasa, mi amor, qué sucede?O que se passa, meu bem, o que é que há?
¿Cuál es la tuya?Qual é a sua?

¿Cuál es tu revueltaQual sua revolta
Tu causa y las cosasSua causa e as coisas
Que te satisfacen?Que lhe dão satisfação?
¿Qué te molestaO que te incomoda
O conmueve lo que mueveOu comove o que move
Tu indignación?Sua indignação?
¿Qué ideología se infiltraQue ideologia se infiltra
Y filtra tu fuenteE filtra sua fonte
De información?De informação?
¿Sigues las tendenciasVocê segue as tendências
O mantienes las aparienciasOu mantém as aparências
O la alienación?Ou a alienação?

¿Qué profundidad tienen las cosasQual profundidade das coisas
De las que te enorgulleces?Das quais você se orgulha?
Para tejer tu destinoPra tecer o seu destino
¿Por qué línea de pensamiento pasa en tu aguja?Qual linha de raciocínio passa na sua agulha?
¿Qué pasa, mi amor, qué sucede?O que se passa, meu bem, o que é que há?
¿Qué pasa, mi amor, qué sucede?O que se passa, meu bem, o que é que há?
¿Cuál es la tuya?Qual é a sua?