No Voy A Volver A Llorar

Ich werde nicht wieder weinen

No Voy A Volver A Llorar

In der Haut des LöwenDentro de la piel del león
Versteckt sich ein Herz, das vor allem menschlich istSe esconde un corazón que sobre todo es humano
Auch wenn es dir vulgär erscheintAunque te parezca vulgar
Weint es manchmal, wenn die Liebe ihm wehtutA veces suele llorar cuando el amor le hace daño

Meine Geliebte, dein kalter MondAmada mía tu luna fría
Bringt mich umMe está matando
Meine Geliebte, während ich mich seheAmada mía mientras me veo
Weine ichEstoy llorando

Du drehst dich um und gehstTu te das la vuelta y te vas
Ich bleibe zurück mit deiner Erinnerung, die mich verfolgtYo voy quedándome atrás con tu recuerdo colgado
Das wird mir nicht wieder passierenEso no me vuleve a pasar
Ich werde den Schmerz mit offenem Herzen hinnehmenVoy a tragarme el dolor a pecho abierto

Ich werde nicht wieder weinenNo voy a volver a llorar
Auch wenn ich mehr als tausend Nächte mit dir verlieren mussAunque me toque perder más de mil noches contigo
Ich lege mein Herz als Zeugen abPongo el corazón por testigo
Keine einzige Träne mehr, das sage ich dirNi una sola lágrima más te digo
Ich werde nicht wieder weinenNo voy a volver a llorar
Auch wenn ich im Meer deiner heimlichen Liebschaften ertrinkeAunque me ahogue en el mar de tus amores furtigos
Ich lege mein Herz als Zeugen abPongo el corazón por testigo
Keine einzige Träne mehr, besser sterben als flehenNi una sola lágrima más mejor morir que suplicar
Ich werde nicht wieder weinenNo voy a volver a llorar

Auch wenn ich vorgebe, es mir gut zu gehenAunque yo aparente estar bien
Sehe ich es zu hundert ProzentViendo al ciento por cien
Die Trauer geht nach innenLa proseción va por dentro
Ich will und kann dich nicht vergessenQuiero y no te puedo olvidar
Und ich muss weinen, aber weinen ist kein TrostY necesito llorar pero llorar no es consuelo

Meine Geliebte, dein kalter MondAmada mía tu luna fría
Bringt mich umMe está matando
Meine Geliebte, während ich mich seheAmada mía mientras me veo
Weine ichEstoy llorando

Ich werde nicht wieder weinenNo voy a volver a llorar
Auch wenn ich mehr als tausend Nächte mit dir verlieren mussAunque me toque perder más de mil noches contigo
Ich lege mein Herz als Zeugen abPongo el corazón po testigo
Keine einzige Träne mehr, das sage ich dirNi una sola lágrima más te digo
Ich werde nicht wieder weinenNo voy a volver a llorar
Auch wenn ich im Meer deiner heimlichen Liebschaften ertrinkeAunque me ahogue en el mar de tus amores furtigos
Ich lege mein Herz als Zeugen abPongo el corazón por testigo
Keine einzige Träne mehr, besser sterben als flehenNi una sola lágrima más mejor morir que suplicar
Ich werde nicht wieder weinenNo voy a volver a llorar

Ich werde nicht wieder weinenNo voy a volver a llorar
Auch wenn ich mehr als tausend Nächte mit dir verlieren mussAunque me toque perder más de mil noches contigo
Ich lege mein Herz als Zeugen abPongo el corazón por testigo
Keine einzige Träne mehr, das sage ich dirNi una sola lágrima mas te digo
Ich werde nicht wieder weinenNo voy a volver a llorar
Auch wenn ich im Meer deiner heimlichen Liebschaften ertrinkeAunque me ahogue en el mar de tus amores furtigos
Ich lege mein Herz als Zeugen abPongo el corazón por testigo
Keine einzige Träne mehr, besser sterben als flehenNi una sola lágrima más mejor morir que suplicar
Ich werde nicht wieder weinenNo voy a volver a llorar