Mar Adentro

Diep in de Zee

Mar Adentro

Diep in de zee, diep in de zee.Mar adentro, mar adentro.
En in de gewichtloosheid van de bodemY en la ingravidez del fondo
Waar dromen werkelijkheid wordenDonde se cumplen los sueños
Verenigen zich twee wilskrachtenSe juntan dos voluntades
Om een verlangen te vervullen.Para cumplir un deseo

Een kus ontsteekt het levenUn beso enciende la vida
Met een bliksemflits en een donderCon un relámpago y un trueno
En in een metamorfoseY en una metamorfosis
Is mijn lichaam niet meer mijn lichaamMi cuerpo no es ya mi cuerpo
Het is als het binnendringen in het centrum van het universum.Es como penetrar al centro del universo

De meest kinderlijke omhelzingEl abrazo más pueril
En de puurste van de kussenY el más puro de los besos
Totdat we gereduceerd zijnHasta vernos reducidos
Tot een enkel verlangen.En un único deseo

Jouw blik en mijn blikTu mirada y mi mirada
Als een echo die herhaalt, zonder woordenComo un eco repitiendo, sin palabras
"dieper", "dieper""más adentro", "más adentro"
Tot voorbij het algeheleHasta el más allá del todo
Door het bloed en door de botten.Por la sangre y por los huesos

Maar ik word altijd wakkerPero me despierto siempre
En ik wil altijd dood zijnY siempre quiero estar muerto
Om met mijn mondPara seguir con mi boca
Verstrikt in jouw haren te blijven.Enredada en tus cabellos