En Un Cuarto de Hotel

In Einem Hotelzimmer

En Un Cuarto de Hotel

Schlag mir nicht mehr die Hörner aufNo me pegues más los cuernos
Hier endet unser DingAquí llegó lo nuestro
Und glaub nicht, dass ich dich nicht liebeY no creas que no te amo
Denn im Gegenteil, ich glaubePorque en contrario yo creo
Dass ich dich nicht aufhören kann zu liebenQue no te dejo de querer
Aber ich habe große AngstPero tengo mucho miedo
Dass in irgendeinem HotelzimmerQue en algún cuarto de hotel
Jemand über mich sprichtAlguien le diga de mí
Was man heute über ihn sagtLo que hoy me dice de él

Er sagt, dass sie ihn nicht liebtDice que ella no le ama
Obwohl er ein sehr guter Mann istAunque es un hombre muy bueno
Dass du nur mit mirQue solamente conmigo
Dich als Frau fühlstTú te sientes ser mujer
Das ist eine große LügeEsa es una gran mentira
Sag mir, wie vielen hast du das gesagtDime a cuántos se la has dicho
Ich glaube nicht, dass du denkstYo no creo que tú pretende
Dass ich dir das glauben kannQue te la pueda creer
Ich habe Angst, große AngstTengo miedo mucho miedo
Dass in irgendeinem HotelzimmerQue en algún cuarto de hotel
Jemand über mich sprichtAlguien le diga de mí
Was man heute über ihn sagtLo que hoy me dice de él

Ich habe Angst, dass deine Liebe nicht mehr istTengo miedo que tu amor no sea
Als ein KarussellMás que un carrusel
Und ich nur ein Spielzeug in deinemY yo solo sea un juguete de tú
Frauen-Spiel binJuego de mujer
Und morgen leidenschaftlich in irgendeinemY mañana apasionada en algún
HotelzimmerCuarto de hotel
Jemand über mich sprichtAlguien le diga de mí
Was man heute über ihn sagtLo que hoy me dice de él

Ja, ich weiß, dass es so ist, aber so haben wir es nicht versuchtSi yo sé que si, pero así no fue que tratamos

Ich habe Angst, dass deine Liebe nicht mehr istTengo miedo que tu amor no sea
Als ein KarussellMás que un carrusel
Und ich nur ein Spielzeug in deinemY yo solo sea un juguete de tú
Frauen-Spiel binJuego de mujer
Und anstatt die zweite zu seinY en vez de ser el segundo
Kann ich die Nummer 100 seinPuedo ser el número 100
Und morgen leidenschaftlich in irgendeinemY mañana apasionada en algún
HotelzimmerCuarto de hotel
Jemand über mich sprichtAlguien le diga de mí
Was man heute über ihn sagtLo que hoy me dice de él

Mit dir scheitere ich nichtYo contigo no fracaso
Denn ich habe die ErfahrungPues me sobra la experiencia
Meine Beziehungen mit dirMis relaciones contigo
Haben hier ihr EndeHasta aquí han de llegar
Du bist eine verheiratete FrauTú eres una mujer casada
Du liebst die VergnügungenTe encantan las diversiones
Mit mir und mit deinem EhemannConmigo y con tu esposo
Und hundert, die kommen könnenY cien que puedan llegar
Du wirst niemals glücklich sein mit einem MannTú nunca serás feliz con un hombre
In einem ZuhauseEn un hogar

Ah, und glaub nicht, dass ich dich nicht willAh, y no crea que no te quiero
Es ist nur, dass ich klar sehen kannEs que claro puedo ver
Dass morgen leidenschaftlich in irgendeinem HotelzimmerQue mañana apasionada en algún cuarto de hotel
Jemand über mich sagtAlguien dirá de mí
Was man heute über ihn sagtLo que hoy me dicen de él