En Un Cuarto de Hotel

In Een Hotelkamer

En Un Cuarto de Hotel

Sla me niet meer voor de gekNo me pegues más los cuernos
Hier is wat van onsAquí llegó lo nuestro
En geloof niet dat ik je niet liefhebY no creas que no te amo
Want ik denk juist het tegenovergesteldePorque en contrario yo creo
Dat ik je niet kan vergetenQue no te dejo de querer
Maar ik ben zo bangPero tengo mucho miedo
Dat in een of andere hotelkamerQue en algún cuarto de hotel
Iemand over mij zegtAlguien le diga de mí
Wat jij vandaag over hem zegtLo que hoy me dice de él

Zij zegt dat ze niet van hem houdtDice que ella no le ama
Ook al is hij een heel goede manAunque es un hombre muy bueno
Dat jij je alleen bij mijQue solamente conmigo
Echt een vrouw voeltTú te sientes ser mujer
Dat is een grote leugenEsa es una gran mentira
Zeg me tegen hoeveel je dat hebt gezegdDime a cuántos se la has dicho
Ik geloof niet dat je denktYo no creo que tú pretende
Dat ik dat kan gelovenQue te la pueda creer
Ik ben bang, heel bangTengo miedo mucho miedo
Dat in een of andere hotelkamerQue en algún cuarto de hotel
Iemand over mij zegtAlguien le diga de mí
Wat jij vandaag over hem zegtLo que hoy me dice de él

Ik ben bang dat jouw liefde niet meer isTengo miedo que tu amor no sea
Dan een draaimolenMás que un carrusel
En dat ik slechts een speeltje ben in jouwY yo solo sea un juguete de tú
Vrouwen spelJuego de mujer
En morgen, vol passie, in een of andereY mañana apasionada en algún
HotelkamerCuarto de hotel
Iemand over mij zegtAlguien le diga de mí
Wat jij vandaag over hem zegtLo que hoy me dice de él

Ja, ik weet dat het zo is, maar zo hebben we het niet geprobeerdSi yo sé que si, pero así no fue que tratamos

Ik ben bang dat jouw liefde niet meer isTengo miedo que tu amor no sea
Dan een draaimolenMás que un carrusel
En dat ik slechts een speeltje ben in jouwY yo solo sea un juguete de tú
Vrouwen spelJuego de mujer
En in plaats van de tweede te zijnY en vez de ser el segundo
Kan ik nummer 100 zijnPuedo ser el número 100
En morgen, vol passie, in een of andereY mañana apasionada en algún
HotelkamerCuarto de hotel
Iemand over mij zegtAlguien le diga de mí
Wat jij vandaag over hem zegtLo que hoy me dice de él

Met jou faal ik nietYo contigo no fracaso
Want ik heb de ervaringPues me sobra la experiencia
Mijn relaties met jouMis relaciones contigo
Moeten hier eindigenHasta aquí han de llegar
Jij bent een getrouwde vrouwTú eres una mujer casada
Je houdt van plezierTe encantan las diversiones
Met mij en met je manConmigo y con tu esposo
En honderd anderen die kunnen komenY cien que puedan llegar
Jij zult nooit gelukkig zijn met een manTú nunca serás feliz con un hombre
In een gezinEn un hogar

Ah, en geloof niet dat ik je niet wilAh, y no crea que no te quiero
Ik zie het heel duidelijkEs que claro puedo ver
Dat morgen, vol passie, in een hotelkamerQue mañana apasionada en algún cuarto de hotel
Iemand zal zeggen over mijAlguien dirá de mí
Wat jij vandaag over hem zegtLo que hoy me dicen de él