Para Llenarme De Ti

Um Mich Mit Dir Zu Füllen

Para Llenarme De Ti

Eurovision 2004 - SpanienEurovision 2004 - Spain

Sie blieb weinend zurückSe quedó llorando
weint um ihren Schmerzllorando su pena
und sie weiß genau, es ist wegen diry bien sabe que es por ti
heute ihr Verhängnishoy su condena

Ich liebte sie so sehrYo la quise tanto
sie war das Blut in meinen Adernera la sangre en mis venas
ohne zu wissen, dass ihre vollen Mondesin saber que eran de otro
von einem anderen stammensus lunas llenas

Und zwischen deiner Liebe und ihrem SchmerzY entre tu amor y su dolor
liegt ein Klagenhay un lamento
ich verbrenne mich langsamme quemo a fuego lento
ich verbrenne mich langsamme quemo a fuego lento
aber meine Brust sagte Adieupero mi pecho dijo adiós
und jetzt strahlt die Sonne wiedery ahora de nuevo brilla el sol
weil du meinem Herzen Feuer gegeben hastporque tú le has dado fuego a mi corazón

Heute blieb ich leer, um mich mit dir zu füllenHoy me quedé vacío para llenarme de ti
mein Zufluchtsort wird dein Körper seinmi refugio será tu cuerpo
und mein Land dein Bauch, der in Blüte stehty mi tierra tu vientre de trigo en flor

Heute blieb ich leer, um mich mit dir zu füllenHoy me quedé vacío para llenarme de ti
und meine Zärtlichkeit wird dein Atem seiny mi caricia será tu aliento
und meine Flagge das Licht deiner süßen Liebey mi bandera la luz de tu dulce amor

Ich werde dich bis zum Ende liebenYo te voy a amar hasta el final
Ich werde dir all meine Liebe gebenYo te voy a dar todito mi amor
Und ich werde dir meine ganze Haut und mein Leben gebenY yo te voy a dar toda mi piel y mi vida
Alles für diese Liebe, für deine LiebeTodo por este amor por tu amor

Und ich werde dich lieben, ich werde dich bedingungslos liebenY yo te voy a amar te voy a amar sin medida
Und ich werde dir gebenY yo te voy a dar
Ich setze sogar mein Leben für diese Liebe, für diese Liebe aufs SpielYo me juego hasta la vida por este amor, por este amor

Heute ist so fernHoy es tan lejana
wie ein Abdruck im Sandcomo huella en la arena
ihre Erinnerung schmeckt nach Salzsu recuerdo sabe a sal
und nach Pfefferminzey a hierbabuena

Du gibst mir die RuheTú me das la calma
in den Nächten der Hingabeen las noches de entrega
und niemand sonst kanny nadie mas podrá borrar
deine seidene Haut löschentu piel de seda

Und zwischen deiner Liebe und ihrem SchmerzY entre tu amor y su dolor
liegt ein Klagenhay un lamento
ich verbrenne mich langsamme quemo a fuego lento
ich verbrenne mich langsamme quemo a fuego lento
aber meine Brust sagte Adieupero mi pecho dijo adiós
und jetzt strahlt die Sonne wiedery ahora de nuevo brilla el sol
weil du meinem Herzen Feuer gegeben hastporque tú le has dado fuego a mi corazón

Heute blieb ich leer, um mich mit dir zu füllenHoy me quedé vacío para llenarme de ti
mein Zufluchtsort wird dein Körper seinmi refugio será tu cuerpo
und mein Land dein Bauch, der in Blüte stehty mi tierra tu vientre de trigo en flor

Heute blieb ich leer, um mich mit dir zu füllenHoy me quedé vacío para llenarme de ti
und meine Zärtlichkeit wird dein Atem seiny mi caricia será tu aliento
und meine Flagge das Licht deiner süßen Liebey mi bandera la luz de tu dulce amor

Ich werde dich lieben, ich werde dich bedingungslos liebenYo te voy a amar te voy a amar sin medida
Ich werde dir für das ganze Leben gebenYo te voy a dar para toda la vida
Ich werde dir alles geben, was ich bin, alles für diese LiebeYo te voy a dar todo lo que soy, todo por este amor
Ich werde dich lieben, ich werde dir gebenYo te voy a amar te voy a dar
Ich werde dich lieben, alles für diese LiebeYo te voy a amar todo por este amor
Ich werde dich lieben, ich werde dich liebenYo te voy a amar yo te voy a amar
Ich werde dir gebenYo te voy a dar
weil du meinem Herzen Feuer gegeben hastporque tú le has dado fuego a mi corazón