Born To Die In Berlin

Geboren um in Berlin zu sterben

Born To Die In Berlin

Intoxiziert von den Orchideen, die im Garten verwildernIntoxicated by the orchids abandoned in the garden
Forderndes Morphium, verfluche meine Seele, sie brenntDemanding morphine curse my soul is burning
Stranded in den süßen GedankenStranded in the sweet wonderings
Atme das blasse MondsilberBreathing the pale moon silver
Zerrissene, bemalte Lippen schmecken die letzten Tropfen des LebensTorn painted lips tasting the last drops of life

Manchmal fühle ich mich, als müsste ich schreienSometimes I feel like screaming
Manchmal habe ich das Gefühl, ich kann einfach nicht gewinnenSometimes I feel I just can't win
Manchmal fühle ich, dass meine Seele so unruhig ist wie der WindSometimes I feelin' my soul is as restless as the wind
Vielleicht wurde ich geboren, um in Berlin zu sterbenMaybe I was born to die in Berlin

Ich streute Kokain auf den BodenI sprinkled cocaine on the floor
Als niemand zusahWhen no one was watching
Ich schloss die Augen und ließ mich schlafenI closed my eyes and I let myself sleep
Schleichende und dreckige Bastarde,Creeps and dirty bastards,
Dämonen warten an meinem BettDemons waitin' by my bed
Es gibt keine Wahl oder Unterschied,There's no choice or difference,
Niemand scheint es zu bemerkenNo one seems to notice

Manchmal fühle ich mich, als müsste ich schreienSometimes I feel like screamin'
Manchmal habe ich das Gefühl, ich kann einfach nicht gewinnenSometimes I feel I just can't win
Manchmal fühle ich, dass meine Seele so unruhig ist wie der WindSometimes I feelin' my soul is as restless as the wind
Vielleicht wurde ich geboren, um in Berlin zu sterbenMaybe I was born to die in Berlin

Küss mich jetzt, MädchenKüss mich jetzt, Mädchen
Es ist alles wahrEs ist alles wahr
Du kannst es in der Morgenpost lesen, OKDu kannst es lesen in der Morgenpost, OK
Der Winter wird wieder kalt werdenDer Winter wird wieder kalt werden
Und die Berliner wollen AmerikaUnd Berliner wollen Amerika
Von Menschen, die sterbenVon Menschen, die sterben
Unter den weißen BlütenUnter den weißen Blüten

Manchmal fühle ich mich, als müsste ich schreienSometimes I feel like screamin'
Manchmal habe ich das Gefühl, ich kann einfach nicht gewinnenSometimes I feel I just can't win
Manchmal fühle ich, dass meine Seele so unruhig ist wie der WindSometimes I feelin' my soul is as restless as the wind
Vielleicht wurde ich geboren, um in Berlin zu sterbenMaybe I was born to die in Berlin
Vielleicht wurde ich geboren, um in Berlin zu sterbenMaybe I was born to die in Berlin