Rosa Marchita

Verwelkte Rose

Rosa Marchita

Ich wachte auf mit starkem SchmerzDesperté con un fuerte dolor
Weiß nicht genau, was da geschahNo sé bien que fue lo que paso
Nur sah ich eine Nachricht, die sagte AdieuSolo vi un mensaje que decía adiós
Als sie mir am Tag zuvor ihre Liebe schworCuando un día antes me juro su amor

Ich rauche so viel, dass ich mich verlorFumo tanto que ya me perdí
Der ganze Rauch macht alles so grauTodo el humo me hace ver tan gris
Ich erkenne etwas in meinem SturmReconozco algo en mi tempestad
Eine alte Freundin, es ist die EinsamkeitUna vieja amiga, es la soledad

Weiß nicht, was in mir vorgehtNo sé qué me pasa en mi interior
Fühle, dass ich ohne ihre Liebe sterben kannSiento que puedo morir sin su amor
Ihr Duft bleibt auf meiner HautSu aroma impreso en mi piel quedo
Wie eine Rose, die verwelkt istComo una rosa que se marchito

Ich will meinen Kummer mit Alkohol ertränkenQuiero ahogar mis penas con alcohol
Mich von dieser Depression befreienOlvidarme de esta depresión
Am Ende weiß ich, dass ich mich schlechter fühlen werdeAl final sé que me sentiré peor
Und wie vergisst man seine erste Liebe?Y es que ¿cómo olvidas tu primer amor?

Mit dem Mond rede ich oftCon la Luna suelo platicar
Er weint mit mirConmigo se pone a llorar
Er sagt, ich muss sie loslassenMe dice que ya la tengo que soltar
Es ist egal, sie wird nicht zurückkommenQue no importa nada, no va a regresar

Weiß nicht, was in mir vorgehtNo sé qué me pasa en mi interior
Fühle, dass ich ohne ihre Liebe sterben kannSiento que puedo morir sin su amor
Ihr Duft bleibt auf meiner HautSu aroma impreso en mi piel quedo
Wie eine Rose, die verwelkt istComo una rosa que se marchito