Blijf bij me

Quédate conmigo

Blijf bij me

En la neblina de los malentendidosIn de nevel van de misverstanden
Batallas que el tiempo explicaGevechten die de tijd verklaart
Envuelto, ocultoGehuld, verhuld
Entonces extiendo mis dos manosDan geef ik mijn twee handen
Te llevo a través de la incomprensiónIk draag je bij onbegrip
Te saco de los peligrosIk draag je uit valkuilen
Oscuridades, ferocidadesDuisterheden, grimmigheden
Junto a voraces enemigos grisesLangs gretig grauwe vijanden
Quédate conmigoKom bij me

Y al despertar en tierras matutinasEn ontwakend in de morgenlanden
Cuando las guerras matan los corazonesAls oorlogen de harten doden
En los fusilamientosIn de fusillades
Entonces extiendo mis dos manosDan geef ik mijn twee handen
Te llevo por calles destruidasIk draag je door vernielde straten
Te guío a través de cráteresIk draag je langs kraters
Ruinas y desesperanzasPuinhopen en wanhopen
Junto a voraces enemigos grisesLangs gretig grauwe vijanden
Quédate conmigoKom bij me

A lo largo de desgarradores lazos futurosLangs ontredderende toekomstbanden
Miedos e incertidumbresAngsten en onzekerheden
A lo largo de anhelos y pánicoLangs hunkering en paniek
Entonces extiendo mis dos manosDan geef ik mijn twee handen
Te llevo al borde del abismoIk draag je langs afgronden
Te guío a través de cuevasIk draag je door grotten
Oscuridades, ferocidadesDuisterheden, grimmigheden
Junto a voraces enemigos grisesLangs gretig grauwe vijanden
Quédate conmigo, te amoKom bij me, ik heb je lief

A través de las puertas del alivioDoor de poorten van verademing
La tormenta de la rendiciónDe wolkbreuk van de overgave
En tu nueva tierraIn jouw nieuwe land
Entonces extiendo mis dos manosDan geef ik mijn twee handen
Te llevo a través de tus riquezasIk draag je door jouw rijkdommen
Te guío a través de tus jardinesIk draag je door jouw tuinen
Tus huertos y viñedosJouw boomgaarden en wijngaarden
Con amigos, nuevos como niñosMet vrienden, nieuw als kinderen
Voy hacia tiIk kom bij je

En la alegría de los campos matutinosIn de vreugde van de morgenvelden
En el eco de las montañasIn de echo van de bergen
En el silencio del lagoIn de stilte van het meer
Entonces extiendo mis dos manosDan geef ik mijn twee handen
Te llevo a través de tus fiestasIk draag je door jouw feesten
Te guío a través de tu carnavalIk draag je door jouw carnaval
Tus arpas y trompetasJouw harpen en bazuinen
Con amigos, nuevos como niñosMet vrienden, nieuw als kinderen
Voy hacia tiIk kom bij je

En la inundación del nuevo díaIn de stortvloed van de nieuwe dag
En la abundancia de agradecimientosIn de overvloed van dankbaarheden
En tu nuevo hogarIn jouw nieuwe huis
Entonces extiendo mis dos manosDan geef ik mijn twee handen
Te llevo a través de tu bodaIk draag je door jouw bruiloft
Te guío a través del tiempo difícilIk draag je door de taaie tijd
Desde la humildad hasta la majestuosidadVan bajestijd tot majesteit
Con amigos, nuevos como niñosMet vrienden, nieuw als kinderen
Voy hacia ti, te amoIk kom bij je, ik heb jou lief