Johnny van de vier seizoenen

Johnny de las cuatro estaciones

Johnny van de vier seizoenen

En algún lugar hay un chico que pasa por las cosas y por sí mismoErgens loopt een jongen aan de dingen en zichzelf voorbij
Se siente despreocupado y libreHij voelt zich onbezorgd en vrij
Al diablo con el tiempo, porque hoy es una eternidadNaar de hel met tijd, want vandaag is een eeuwigheid
Enamorado de sí mismo, ama su pasatiempoVerliefd op zichzelf heeft hij lief, z'n liefhebberij

Su corazón aún no está presenteZ'n hart is er nog steeds niet bij
Todavía está disfrazado, porque quién sabe quién vendrá despuésIs nog vermomd, want wie weet wie er straks nog komt
Johnny de las cuatro estacionesJohnny van de vier seizoenen
Johnny de la fría tierraJohnny van de kouwe grond

Su trabajo diario es la noche y la fiesta tiene el controlZ'n dagtaak is de nacht en het feest heeft de overhand
Sus amigos son como élZ'n vrienden zijn aan hem verwant
Y el tiempo lo oculta, cómo avanza lentamenteEn de tijd verhult hem, hoe hij langzaam voortschrijdt
Siempre hay alguien que lo lleva de la manoEr is altijd wel iemand die hem meeneemt aan de hand
A las montañas o a la playaNaar de bergen of het strand
Es guapo y elige cuidadosamente su presaHij is mooi en kiest zuinig zijn prooi
Johnny de las cuatro estacionesJohnny van de vier seizoenen
Johnny de la pequeña propinaJohnny van de kleine fooi

Conoce muy bien las reglas del viejo juegoHij kent heel goed de regels van 't oude spel
Es y seguirá siendo cuestión de precisión't Is en blijft een kestie van precisie
Camina muy sumiso con su benefactorHij loopt heel gedwee met z'n weldoener mee
Es y seguirá siendo cuestión de clientela't Is en blijft een kwestie van klandizie

El tiempo teje arrugas de risa, arrugas preocupantesDe tijd breit aan de lachrimpels zorgelijke rimpels bij
Los años ya no retrocedenDe jaren gaan niet meer opzij
Y la noche ya no tiene la misma fuerzaEn de nacht is niet meer van dezelfde kracht
Su juventud pasa como una sonriente página frente a élZ'n jeugd trekt als een glimlachende page aan hem voorbij
Se queda atrás y ya no es libreHij blijft achter en is niet meer vrij
No hay mucho tiempo y el día es incertidumbreEr is niet veel tijd en de dag is onzekerheid
Johnny de las cuatro estacionesJohnny van de vier seizoenen
De la falsa ternuraVan de loze tederheid