Laten we samen zijn vannacht

Dejemos estar juntos esta noche

Laten we samen zijn vannacht

- ¿Tienes a alguien más que lo haga mejor que yo?- Heb je een ander die 't beter doet dan ik
¿Tienes a alguien más que te haga reír más?Heb je een ander die je meer kan laten lachen
¿Recuerdas las delicias de los primeros tiempos?Herinner je de zaligheden van de eerste tijd
- Sí, pero el arrepentimiento está tan fresco junto al reproche- Ja, maar de spijt ligt nog zo vers naast het verwijt
¿Tienes a alguien que te deje más libre que yo?Heb je een ander die je vrijer laat dan ik
- Tomo mi libertad en mis propias manos- M'n vrijheid neem ik in m'n eigen hand
La pregunta es si me marchito o me quemoDe vraag of ik verdroog of ik verbrand
¿Tienes a alguien que te abrace más que yo?Heb je een ander die je meer omvouwt dan ik
- Ahora decido mis acciones y mis pasos- Ik bepaal nu zelf m'n daden en m'n gangen
Y la espera en las noches ha terminadoEn 't wachten in de nachten is voorbij
Mi deseo es mi secreto, no guardo nada para no ahogarmeM'n verlangen is mijn geheim, ik krop niets op zodat ik stik
¿Hay alguien que te conozca mejor que yo?Is er een ander die je beter kent dan ik
- Al menos estoy liberado de culpa- Ik ben in elk geval bevrijd van schuld
Ya no tengo que inclinar la cabeza en agradecimientoIk hoef niet meer in dank m'n hoofd te buigen
Por la paciencia y por perdonar nuestra vida incompletaVoor 't geduld en voor 't vergeven van ons onvolledig leven
Estoy liberado de tu mirada acusadoraIk ben bevrijd van jouw beschuldigende blik
¿Hay alguien que te necesite como yo?Is er een ander die je nodig heeft zoals ik
- No, no he permitido a nadie- Nee, ik heb niemand toegelaten
- He querido hablar contigo durante tanto tiempo- 'k Heb al zolang met je willen praten
Estoy solo, solo he pensado en ti'k Ben alleen, ik heb alleen aan jou gedacht
- ¿Hay algo más que esperas?- Is er dan nog iets dat je verwacht
- Dejemos estar juntos esta noche- Laten we weer samen zijn vannacht
- ¿No tienes miedo del mañana, del futuro?- Ben je dan niet bang voor de morgen, voor later
¿No tienes miedo de la resaca?Ben je dan niet bang voor de kater
- Dejemos estar juntos esta noche- Laten we weer samen zijn vannacht
- ¿Estás preparado para nuestra vergüenza y nuestro miedo?- Ben je op onze schroom en onze angst bedacht
- Dejemos estar juntos esta noche- Laten we weer samen zijn vannacht